Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[Ibrahim Soukouna]

In maarenme a rawa ñaana an ma faamuye kitta seeranden ke yi .
Golle ni sefen ya yi fin ga bakka a yi a do figumen ga nta doome .
Xo : yigeye , mine , soreye , dangiye , soxoye , xaranŋe .
Golle wa taxandini katta taxandu naxati (4) .
Golli kiite ( Golli danginte ) . SANBA yige.
Golli kurunba ( Golli joppante ) DENBA wa soxono .
Golli riyinte . XUNBA wa riini sore .
Golli koomante ( ñaamarinde ) o n xara .
Kiyen do jamu an na yanppin in maxa

inguida immadougné harissa
Mon frère je ne suis toujours pas d'accord

1ndi tomou ko;gollé wa taxandini katta taxandu naxati(4)
Tu as raison le verbe est conjugué quatre temp(4)

Golli danginte(passé)
Golli kurunba(présent)
Golli riyinte(futur)
Golli koomante( impératif )

xaMassaIla (mais par exemple)
1nké di saffa koundou:
Toi tu l'as écrit comme ça:
Golli danginde
In dangi
An dangi
A dangi
O dangi
Xa dangi
I dangi

inké maxa 1xawa koundou
Pour moi ça devrai etre comme ça:
gollé danginté
in soxo
an soxo
a soxo
o soxo
xa soxo
I soxo

Béri a di soxo baané a saffa noonou kou kama
Parcequ'il a seulement écrit"cultiver" sur les pointillés


inguida maxa ragua fo bouré , bérri inké di famou koundou
Grand frère ne le prend pas mal car moi je l'ai compris comme ça

Ara wa gnana tomou nti immaxa.
Peut être que j'ai tort.

bérri nké ni soninké koono, imma démou a safana,kénguéni ona wara koundou gna miréné a kama mi gna famiyé kiténé di fallé.
Parceque je parle soninké mais je ne l'avait jamais écrit auparavant donc laissons ça comme ça, je vais médité ladessus peut être que je vais comprendre un peu plutard.