Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[madibiramu]

cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.
Xa do golle in maarenmu soninko, a do sooninkon xannaano,

ken dangi falle; in d'a xanu o na sooninkan xannen xaranŋundi kora (forum) ke kanma, kuudo; soro bennu g'a mulla na sooninken safanden d'a xaranŋen tu, i n'a katu a seerana KORA ke kanma yere, n'a ñi i ma tanpi.
in wa mulla o n'a ña koye su ta baane [1], kuudo; a n maxa gabo soron kanma. a n da giri Alla yi xaso ga na yi tinmene noqu, sere su rawa i bataaxen safana sooninken di.

bonjour a tous,
j'aimerais qu'on ensiengner notre langue soninké sur le KORA ici (la forum), pour qu'ils veulent l'apprendre on l'a ici san deplacement, on va faire le cour une foi par semaine commençant la semaine prochaine.

merci mes chers
a la semaine prochaine pour les cours ..
Kante Madibiramu

[Jade]

cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.
Xa do golle in maarenmu soninko, a do sooninkon xannaano,

ken dangi falle; in d'a xanu o na sooninkan xannen xaranŋundi kora (forum) ke kanma, kuudo; soro bennu g'a mulla na sooninken safanden d'a xaranŋen tu, i n'a katu a seerana KORA ke kanma yere, n'a ñi i ma tanpi.
in wa mulla o n'a ña koye su ta baane [1], kuudo; a n maxa gabo soron kanma. a n da giri Alla yi xaso ga na yi tinmene noqu, sere su rawa i bataaxen safana sooninken di.

bonjour a tous,
j'aimerais qu'on ensiengner notre langue soninké sur le KORA ici (la forum), pour qu'ils veulent l'apprendre on l'a ici san deplacement, on va faire le cour une foi par semaine commençant la semaine prochaine.

merci mes chers
a la semaine prochaine pour les cours ..
Kante Madibiramu

Madibiramu an na nwari, na tuga an gollé ndi !

Thead tana sere gabo n'da ko na ti soninke saxaandé na xhoto, mberi soninka xaane ga konini moxo be ndi a da saxaandé moro n'ta bana.

Soro gabo na "soninkaaxu" sahana "soninkarou". O nta xhootou (alphabet) ku nia ntou siri.

Nguinda yigo yanpi in saxaandu moxo gna !

Salam.

[doum]

Madibiramu an na nwari, na tuga an gollé ndi !

Thead tana sere gabo n'da ko na ti soninke saxaandé na xhoto, mberi soninka xaane ga konini moxo be ndi a da saxaandé moro n'ta bana.

Soro gabo na "soninkaaxu" sahana "soninkarou". O nta xhootou (alphabet) ku nia ntou siri.

Nguinda yigo yanpi in saxaandu moxo gna !

Salam.

c,est quel jour?

[madibiramu]

le 08/07/2007
1er cour soninke
xasu 07/08/2307W. (2007)
Masalankitti 1

Sooninkan xottu (26), Prononciation d' Alphabets Soninké (26)
Soninke = français

1- A = a
2- B = ba
3- C = tia / thia
4- D = da
5- E = e
6- F = fa
7- G = ga
8- H = ha
9- I = i
10- J = dia / dja
11- K = ka
12- L = la
13- M = ma
14- N = na
15- Ñ = nia / gna
16- Ŋ = nwa / nga
17- O = o
18- P = pa
19- Q = qa
20- R = ra
21- S = sa
22- T = ta
23- U = ou
24- W = wa
25- X = kha
26- Y = ya
Remarque:
On ajoute [a] sur tout les alphabets de soninke pour lire exemple: (b) on le prononce (ba).

vous avez les quetions sur les alphabets ? ?

[sylvain]

Remarque:
On ajoute [a] sur tout les alphabets de soninke pour lire exemple: (b) on le prononce (ba).

C'est faux. Il y'a plein d'exemples où le (b) ne se prononce pas (ba).
Exemple: Buccine.

[Fodyé Cissé]

C'est faux. Il y'a plein d'exemples où le (b) ne se prononce pas (ba).
Exemple: Buccine.

Madibiramu n'a pas dit que tous les mots commençant par (b) se prononcent par (ba).

En français, on prononce la 2ème lettre de l'alphabet (b) par (bé), cela ne veut pas dire que le mot "bisou" doit se lire béisou.

Un peu de retenue, merci!

[Moussa diaba]

Salut à tous: que chacun donne un peu de son savoir pour la langue soninké, merci
Une règle pour nous tous

1 - dan l'écriture du français selon les mots et le contexte environnant:
-une même letttre peut correspondre à des sons différents,
-un son identique peut correspondre à différentes lettres.
Exemples:
même lettre = sons différents, même son = lettres différentes

-S- du mot case se prononce comme -z- de zéro
mais
-S- du mot sera se prononce comme -t- de ration
-c- de cela
-E- du mot je se prononce comme -eu- de jeu
mais
-E- du mot mer " " " -è- de mère
-ai- de maire
au contraire dans l'écriture adoptée pour le soninké:
A une même lettre correspond un seul son toujours prononcé de la même façon.
A un son identique ne correspond qu'une lettre et une seule.
Exemple:
même son = même lettre, une seule lettre = un même son

-S- se prononce toujours comme dans les mots français sera ou as:
si = cheval
S = français sera
saase = épine

-E- se prononce toujours comme dans les mots français dîner ou et:
leele = tortue d'eau douce
teppa = coton e = français et
saane = étoile
-G- se prononce toujours comme dans les mots français garot ou fagot:
geese = fil de caine
sege = dos g = français garot
tonge = houe
Remarque: Cette règle, même son = même lettre, se vérifie toujours dans la prononciation des mots isolés. Dans les phrases on notera quelques exceptions à cause des phénomènes de liaison qui ne peuvent être retenus pour conserver la même écriture à un même mot
Exemple: a wulle " son chien " prononciation identique à l'écriture.
n wulle "mon chien " prononciation différente de l'écriture.

[sylvain]

Remarque: Cette règle, même son = même lettre, se vérifie toujours dans la prononciation des mots isolés. Dans les phrases on notera quelques exceptions à cause des phénomènes de liaison qui ne peuvent être retenus pour conserver la même écriture à un même mot
Exemple: a wulle " son chien " prononciation identique à l'écriture.
n wulle "mon chien " prononciation différente de l'écriture.

En réalité, la règle est assez simple:
W se prononce comme en français sauf si la lettre est précédé d'un "n".
Ex a wulle. Le w se prononce comme en français.
N wulle: se pronoce "N goulé"

En ce qui concerne la lettre "R" elle se prononce comme en français dans la majeur partie des cas.
Ex a remme.
Quand la lettre "R" est précédé d'un ou bien est la première lettre d'une phrae la prononciation change.
Ex N lémmé

On note des changements de prnonciations pour les lettres W, R, X quand ces lettres sont précédées d'un "n"

[Moussa diaba]

- Pronom personnel n

"ma porte" se prononce [m baafe] mais s'écrit n baafe.
"ma babouche" se prononce [m muqu] mais s'écrit n muqu.


- article défini n

"cherches son chien" se prononce [ wulle m muuru] mais s'écrit a wulle n muuru.
"il a étalé le filet" se prononce [a da jala m bamba] mais s'écrit a da jala n banba.

svp par quelle touche du clavier peut-on écrire la lettre (nigné) n la retrouve dans le mot fleuve en soninké

[MARIRENME]

- Pronom personnel n

"ma porte" se prononce [m baafe] mais s'écrit n baafe.
"ma babouche" se prononce [m muqu] mais s'écrit n muqu.


- article défini n

"cherches son chien" se prononce [ wulle m muuru] mais s'écrit a wulle n muuru.
"il a étalé le filet" se prononce [a da jala m bamba] mais s'écrit a da jala n banba.

svp par quelle touche du clavier peut-on écrire la lettre (nigné) n la retrouve dans le mot fleuve en soninké

Salam
Ne confond pas "n" pronom personnel , "n" pronom possessif et "n" nasale.
Pour ton exemple " a wulle n muuru " le "n" est nasale et non pronom personnel ni possessif , elle est là pour accentuer que c'est "wulle" qui est cherché;surtout le "n" est collé à "wulle , la nasale n'est jamais seule ; je vais remplacer le "n" par "ke" : wulle ke muuru (cherches le chien) le cas de la nasale "n" est complexe il faudra la faire remplacer par des particules verbales ou l'accompagner de particules verbales pour savoir son sens dans la phrase plutard je ferai quelques cours sur la complexité de la nasale "n".