Les proverbes soninkés

[Habibatou]

oui en effet, on dit même plus précisement a gana xarl dala o dala a gana motti a timé ngne baka, ou ma timé qua ri bogou ( xanranmanxo xa yampi maxa dé, je séchais les cours de soninké pendant mon adolecence)

Est-ce que c ' est un proverbe?
A gana motti timé baka...

[soukey]

HABIBATOU va vider je peut pas t'envoyer un mp

[Diaryatou Demba]

Maame lawa a kissimeren kita a gemi wuru da bate
une grand mère peut attraper son petit enfant sans lui courir derrière.

Se dit de quelqu'un qui veut fuir et qui sera tot ou tard rattraper par ce qu'il a fui..............

[Diaryatou Demba]

Du sankunda kho yaxarin nqase maño
Faire semblant d'être au courant de rien.

Yimmen qo djere gi yoolle(c'est une amie qui l'a inventée)
se dit de quelqu'un qui à l'air desespéré

[kabu tirera]

1 si tu fere tu { hare tu } an yinmen tu fana .


2 Gurudan ga na dalla jin ŋa , moxo wo moxo a ra nta ñaana kine ŋa .


3 An ga na ñi tini xa ri in deema in jarinten siitini a na ñi yinkolla ga an yinme maxa de .



4 Saado an bulla ñexen faayaken ñaana nan faaba furen yaayi { yaafi } { finja} an ñi a worindini a da a birantaaxun ŋa , a na a jin mini , ken yan ñi fo sirono a yi .


5 Saado an ga jigini an xenuran ŋa , jigi an kontira ya yi
{ an finbira ya yi } .


6 Saado an ga seren xaranŋundini ñexen yigeyen moxo ŋa , a xaranŋundi a rege moxo ŋa fana


7 Sanba soxo a ma kita , sakkati Haadan fomuura .


8 Furen ga na muxu i wanqindaana a do mexe kutten telle laaxara yi ya .


9 An ma da soro an maama da taxandi wuyi deben ŋa , xa an nta kumene .


10 murunten ga kiñe sallindi baran ŋa , a da yaagu firi .