Les proverbes soninkés

[coudié]

an ganna ourou o ourou allini sigui

[Abdoulaye DIAGANA]

Sooninko nti:

xube nkamma wuruye nta dallana (la course sur le toit d'une maison ne durera pas)

[coudié]

lemme koutou bagui ma djondi

[miss ében]

un proverbe que mon pére répéte souvent : "i na dimou timé na légano toro "
en gros ça veut dire faire les tams tams sans les danceurs ça ressenble au proverbe " mettre la charu avant les boeufs "

[caporal]

iti fouré gue fogou wo fougou an na ma kougni wa towono!!!

en gros ( quelque soit la surcharge d'un bateau on peut transmettre un

message oral ) bon j ne sais si vous arriviez a le comprendre mais ya d'autres grands soninké comme cheikhna wagué ou diagana abdoul ki peuvent le traduire plus ...j ne connais pas ces diangowoylés la mai j sai kils sont trés fort..!


et un autre ( i wi katié rono sougo iwi sougo kha rono katié )

[adji]

salam a tous


sooninko-nti: an gati an ta saxxa ma naxaane , xa soro sikki yani

[Habibatou]

in gana kori in ma sugou, in na mama sugou!!!!!!!! corriger moi deh

salam!

connaissez-vous des proverbes soninkés ainsi que leurs significations?

[MARIRENME]

in gana kori in ma sugou, in na mama sugou!!!!!!!! corriger moi deh

Salam,
" An ga na kori an ma , an na an maama sugu " ou " ku amul yaay namp maam "

[Habibatou]

Merci Marirenme tu me la même traduit en wolof, tu est trop "forte" nowari, dieuridieff, adjaram!!!!lol

Salam,
" An ga na kori an ma , an na an maama sugu " ou " ku amul yaay namp maam "

[Lassana Hawa]

Hooré Ga N'ta Yagounou Sourougna Gnapéséyi