Monogame, polygame

[Sangoume]

Wara, tu as trop vite botté en touche lorsque Idipro a relevé cette incongruité dans ton post ci-dessus. Tu prétextait répondre à Makalou qui parlait de courage.

Mais, il n'en demeure pas moins que toute personne douée de raison comprendra que les terme de "lâcheté" et de "poltron" utilisés dans ton texte et dans ce contexte-ci sont aussi valable pour le mari de AmyCissé parce que justement son mari, d'après elle, est allé se marier au bled sans la prévenir.

Je peux te donner un autre exemple beaucoup plus simple:

Si Feinda nous dit :
"Ah mon mari ne m'aide pas à faire la vaisselle."

Et que Moussa lui répond :
"Les hommes qui n'aident pas leurs femmes à faire la vaisselle sont courageux."

Et si Coumba lui rétorque (en répondant à Moussa bien sûr):
"Tu parles, un homme qui n'aide pas sa femme à faire la vaisselle, ce n'est pas un acte courageux. C'est plutôt un acte de lâcheté et de poltron que de courage...."

C'est pareil. Là encore, Coumba a certes répondu à Moussa, mais toute personne qui entendra cette conversation comprendra que Coumba (même si ce n'était pas son intention) vient de traiter le mari de Feinda de poltron et de lâche. C'est aussi simple que 1+1=2. Parce que justement le mari de Feinda (d'après Feinda) se trouve être un homme qui n'aide pas sa femme à faire la vaisselle.
CQFD.
On sait que un plus un = deux. La racine carrée de deux au carré aussi, ça fait deux.

Je tenais à faire cette précision.

Pour être plus proche de l'exemple, moi je dirais plutôt :

Si Feinda nous dit :
"Ah mon mari a pris ma carte bancaire sans me le dire."
On remarque que ce n'est pas une action dans la durée ni une habitude, il l'a fait une seule fois.

Et que Moussa lui répond :
"Tu ne peux faire grand chose contre un homme qui a eu le courage de prendre ta carte bancaire."
Ici l'homme n'est pas de tout temps courageux, il a eu un moment ou un instant de courage en effectuant cet acte.

Et si Coumba lui rétorque (en répondant à Moussa bien sûr):
"Tu parles, ce n'est pas un acte de courage que de prendre une carte bancaire à l'insu de sa femme. C'est plutôt un acte de lâcheté et de poltron que de courage...."
On s'en tient bien à l'acte de voler une carte bancaire qu'on ne juge pas comme courageux mais lâche et poltron, même si cela sous-entend que le mari de l'intéressé a été "à cet instant" lâche et poltron.

... je n'ai en aucun cas insulter le mari d'autrui mais qualifier un ACTE de lache et poltron et tu ne peux qu'en convenir...

Je suis d'accord avec ça.

C'est marrant comme on comprend tous différemment. Cela dit, c'est intéressant.