Rejoignez nous sur

Connexion

Affichage des résultats 1 à 10 sur 106

Discussion: Le POEME en Soninke [ SOONINKEN NI ! ].

LinkBack
- LinkBack URL
- À propos de LinkBacks
- Favoris & Partage
- Digg ce sujet!
- Ajouter la discussion vers del.icio.us
- Signet dans Technorati
- Tweeter ce sujet
Outils de la discussion
Display
- Choisir le mode linéaire
- Choisir le mode hybride
- Mode arborescent

Threaded View

madibiramu Le POEME en Soninke [... 20/01/2007, 14h44

madibiramu XARAN SUUGE" Sooninkaaxun... 03/03/2007, 23h18

madibiramu kiyen bogu sooninkaaxun kiyen... 04/04/2007, 22h12

kabu tirera he tuwaana wandi xannen... 21/06/2007, 14h26

MARIRENME Le POEME en Soninke 21/06/2007, 21h23

kabu tirera xaranmoxo nawaari ti an... 30/06/2007, 12h36

MARIRENME SONINKARA COM ... 04/07/2007, 18h45

Plus de réponses en dessous de la profondeur actuelle...

kagoro saake Korotondaana 10/07/2007, 19h46

kagoro saake anmedi ma 04/07/2007, 19h58

kagoro saake Anmedi ma wo sira Yunma... 05/07/2007, 19h47

MARIRENME Xaranmoxo KAAGORO SAAKE... 06/07/2007, 11h24

kagoro saake DAARU GAN KATTA ÑAANA... 13/07/2007, 15h25

Plus de réponses en dessous de la profondeur actuelle...

kagoro saake SONINKAN RENMU kootan... 11/08/2007, 15h35

MARIRENME NKE YAXARE Gelli an ga... 04/09/2007, 21h59

MARIRENME M I S I L I M A A X U ... 26/09/2007, 22h51

MARIRENME JAMU ( la paix ) Jamu ,... 15/05/2008, 21h57

miss ében Amine, Amine Marirenme tes... 15/05/2008, 22h19

MARIRENME Salam, Merci miss ében de... 16/05/2008, 21h41

Cheikhna Mouhamed WAGUE Moi, je pense que tous ces... 16/05/2008, 21h50

Habibatou Salam, oh c' est trop... 16/05/2008, 21h56

Abdulayi Jara Super! 23/06/2008, 23h26

Rockia-du-93 Salam limité tu dis?... 23/06/2008, 23h47

MARIRENME BINTA XANUYE ( L’AMOUR de... 21/07/2008, 21h22

maryama C'est trop mignon.... 21/07/2008, 23h09

Fatoo_laNoirte loool c'est chou 21/07/2008, 23h12

Bawague Ah quel amour;D vive binta ... 22/07/2008, 11h24

Cheikhna Mouhamed WAGUE Alhadji Nawari, Yelli Allah... 23/09/2008, 14h26

MARIRENME NKE Nke do Anken do... 14/10/2008, 22h40

Ibrahim Soukouna Asalam alaykoum ... 15/10/2008, 11h22

MARIRENME Salam, Nawaari Oustaz... 15/10/2008, 13h40

Ibrahim Soukouna WaAlaykoum salam mon frère ... 15/10/2008, 14h48

Bawague huuuuuuuuum quel philosophie!... 15/10/2008, 12h02

Ibrahim Soukouna Tu as tout compris. Le... 15/10/2008, 14h35

Rockia-du-93 tu pourrais faire un effort... 15/10/2008, 14h51

Ibrahim Soukouna loooool Sisi mais la... 15/10/2008, 15h07

Rockia-du-93 lol, c'était pour t'embêter à... 15/10/2008, 15h17

Ibrahim Soukouna Ah ok lol Ba pour la... 15/10/2008, 16h02

Rockia-du-93 Mon frère, faut pas me... 15/10/2008, 18h49

Ibrahim Soukouna loool Allez un petit effort... 15/10/2008, 19h45

MARIRENME Asalam, Je remercie tous... 15/10/2008, 20h33

Rockia-du-93 salam Bonne leçon de... 15/10/2008, 20h41

sumaarenkunda XARENMOXO NAWAARI AN MA KOTTE... 15/10/2008, 22h10

Fodyé Cissé Alors gajaaganké, quand... 16/10/2008, 00h01

miss ében Salam Encore un chefs... 16/10/2008, 14h47

dab De Dab : Sincèrement et ce... 16/10/2008, 19h25

Ibrahim Soukouna Asalam alaykoum ... 16/10/2008, 19h38

Muusa Dalla Saranbunu Sawoyen do maamande 25/10/2008, 18h12

MARIRENME KE SIDAN WATTE A wa... 02/12/2008, 18h30

kabu tirera Kaabu 02/12/2008, 21h28

Plus de réponses en dessous de la profondeur actuelle...

kabu tirera Saara Ee saara yaxarin sire... 18/03/2009, 13h57

sumaarenkunda xa do sooninkaaxu, na xa toxo... 29/08/2009, 10h11

MARIRENME XA DA IN DEEMA ( Au Secours... 11/11/2009, 17h06

MARIRENME N ŇAXAMALA Nke... 03/01/2010, 21h21

Plus de réponses en dessous de la profondeur actuelle...

Poete soninke Diaby Doua Camara a dit... 14/06/2010, 21h54

Poete soninke Diaby doua ti.. 14/06/2010, 22h04

Poete soninke Sooninkan Suugu daxamunto. 14/06/2010, 22h08

MARIRENME X I I D E 19/07/2010, 17h02

Poete soninke POEME - Banbaado. 29/08/2010, 16h01

Poete soninke '' A wa noqu su '' 29/09/2010, 19h04

Plus de réponses en dessous de la profondeur actuelle...

Poete soninke * Nké xanné! * 27/06/2011, 13h26

MARIRENME Xaranmoxo , Aliwu Nawaari... 28/06/2011, 17h08

MOUNbilaDjogoda moi j'aime beaucoup la poesie... 28/06/2011, 21h41

MARIRENME NKE KALLA YA Nke... 21/08/2011, 21h29

Poete soninke * Danbigume Siranne * 21/08/2011, 23h24

MARIRENME SAARA XANUYE N... 15/10/2011, 23h13

15/10/2008, 16h02 #11
Ibrahim Soukouna

Senior Member

Date d'inscription

juin 2006

Messages

2 726
Posté par Rockia-du-93

lol, c'était pour t'embêter à la base, mais bon, je l'a veut et j'attendrais le temps qu'il faudra inchaAllah

Ah ok lol

Ba pour la peine on va se paratger le boulot,chacun un paragraphe lol

Comme j'ai traduit la première strophe passons à la deuxième

Je commence:

Nke ga na giri = Quand je me leve

N na ti : Inke = Je dit : Moi

Nke nta ke , Nke feti ke , Nke ntaxa ke = Moi je ne veux pas ça,Moi je ne suis pas ça(ou comme ça),Moi je ne veux plus ça

Nke na kaawadu ya =Je me surestime

Ti in naaburugumaaxu=par(à cause de ou grace à) mes bien

Ti in senbe walla ti in faranporoye=Par ma force(puissance ou pouvoir) par ma beauté

Nke ma a toxo xirise sakkati lemine= Je ne l'ai pas laissé pour un vieux(ou doyen) surtout pour un jeune

Nke ma a wara yugo da sakka ti yaxare= Je ne l'ai pas laissé pour un homme surtout pour une femme

Les spécialiste me corigerons.

A ton tour Rockia-du-93 lol
Dernière modification par Ibrahim Soukouna 15/10/2008 à 16h23
Partager

Partager ce post sur

Digg

Del.icio.us

Technorati

Twitter
Si tu prend le chemin de je m'en fout,tu va arrivé au village de si je savais !
http://www.hisnulmuslim.com/index-pa...6-lang-fr.html
Abou Hourayra rapporta que le messager d’Allah(saw) dit : »chaque dernier tiers de chaque nuit, Allah descend au ciel le plus bas et dit : Qui m’invoque afin que Je l’accueille, qui Me demande afin que je lui donne, qui M’implore pardon afin que Je lui pardonne » [Boukhari, Mouslim, Abou Daoud, An-nasaî, at -thirmidi et Ibn Majah]
Réponse avec citation

Discussions similaires

A ti : Nke ya sooninke mukku , nta sooninken xaraana.

By gajaaga deena in forum Soninkan nxanne

Réponses: 8
Dernier message: 26/06/2007, 10h47

Règles de messages

Vous ne pouvez pas soumettre de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas soumettre ded réponses
Vous ne pouvez pas soumettre de pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
[VIDEO] le code est oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui

Forum Rules

A propos de nous

Soninkara.com est un site qui est fait entièrement par des bénévoles. Nous faisons appel à toutes les bonnes volontés soucieuses de l'interêt de promouvoir la culture Soninké de nous aider à alimenter ce site. Ce site entend constituer, sur Internet, une grande banque de données contenant autant d'informations que possible sur tout ce qui concerne l'histoire, la langue, la société, la culture et les traditions Soninké, et on peut dire qu'il (le site) est sur la bonne voie. Mais, c'est si chacun apporte sa pierre à l'édifice que nous arriverons à cet objectif le plus rapidement possible. Aussi, nous sollicitons toute personne detenant des documents ou images ayant trait à la culture Soninké et desirant les voir publiés sur ce site de nous contacter soit par leformulaire de contact : ou soit directement par email sur webmaster@soninkara.com . Il en va de même pour toute personne pouvant nous orienter vers des gens susceptibles de nous aider à enrichir ce site.

Rejoignez nous

SONINKARA

Déclaration à la CNIL n°: 818358

Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 23h57.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Discussion: Le POEME en Soninke [ SOONINKEN NI ! ].

LinkBack

Outils de la discussion

Display

Threaded View

Discussions similaires

A ti : Nke ya sooninke mukku , nta sooninken xaraana.

Règles de messages

A propos de nous

Rejoignez nous

SONINKARA