LinkBack URL
À propos de LinkBacksAh ok lolPosté par Rockia-du-93
Ba pour la peine on va se paratger le boulot,chacun un paragraphe lol
Comme j'ai traduit la première strophe passons à la deuxième
Je commence:
Nke ga na giri = Quand je me leve
N na ti : Inke = Je dit : Moi
Nke nta ke , Nke feti ke , Nke ntaxa ke = Moi je ne veux pas ça,Moi je ne suis pas ça(ou comme ça),Moi je ne veux plus ça
Nke na kaawadu ya =Je me surestime
Ti in naaburugumaaxu=par(à cause de ou grace à) mes bien
Ti in senbe walla ti in faranporoye=Par ma force(puissance ou pouvoir) par ma beauté
Nke ma a toxo xirise sakkati lemine= Je ne l'ai pas laissé pour un vieux(ou doyen) surtout pour un jeune
Nke ma a wara yugo da sakka ti yaxare= Je ne l'ai pas laissé pour un homme surtout pour une femme
Les spécialiste me corigerons.
A ton tour Rockia-du-93 lol
Rejoignez nous sur 
Affichage des résultats 1 à 10 sur 106
Discussion: Le POEME en Soninke [ SOONINKEN NI ! ].
Threaded View
- 15/10/2008, 16h02 #11Senior Member
- Date d'inscription
- juin 2006
- Messages
- 2 726
Dernière modification par Ibrahim Soukouna 15/10/2008 à 16h23
Si tu prend le chemin de je m'en fout,tu va arrivé au village de si je savais !
http://www.hisnulmuslim.com/index-pa...6-lang-fr.html
Abou Hourayra rapporta que le messager d’Allah(saw) dit : »chaque dernier tiers de chaque nuit, Allah descend au ciel le plus bas et dit : Qui m’invoque afin que Je l’accueille, qui Me demande afin que je lui donne, qui M’implore pardon afin que Je lui pardonne » [Boukhari, Mouslim, Abou Daoud, An-nasaî, at -thirmidi et Ibn Majah]
Réponse avec citationDiscussions similaires
-
A ti : Nke ya sooninke mukku , nta sooninken xaraana.
By gajaaga deena in forum Soninkan nxanneRéponses: 8Dernier message: 26/06/2007, 10h47
