Le POEME en Soninke [ SOONINKEN NI ! ].

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

BINTA XANUYE ( L’AMOUR de BINTA )

Oku na ke yaxanne ya mulla
Ke yaxannan darajante
Ke yaxanne be ga da Sia xeye
Ti jikkun do tegexanne
Ti tere moxon do sefe moxo

Oku na ke xusunne ya mulla
Oku na Tijaani Baaba renmen ya mulla
Oku na Baaba Siixu kisimaren ya mulla
Oku na Wagenkunda jikken ya mulla
Gundon do bangeye
Laatoyen do tintoye
Xeerin do tanpiye
Oku na Binta ya mulla
Oku na Jaganankunda nanmansaanen ya mulla

Oku na ke yaxanne ya mulla
Oku na Seeta renmen ya mulla
Oku na Gidaado kisimaren ya mulla
Diinanta Kaheyidi yaxannan dakkabanani
Diinanta Jaahunu xusu haranfaro
Ken do Hayire gorobonun do i soomo soxonto
Kafiini Gajaaga xusu tinmanton do i belafatani

Oku na Binta ya mulla
Binta Tijaani Baaba Siixu Jagana
Oku na Binta ya mulla
Binta Seeta Gidaado Koyita
Koyitala ňaagaare salan raga
Jaganankunda soxoodi xanuyen faayi
Dunadun xanuye do laaharan xanuye
Xanuye ke be xenpa ga nta a di

Oku da Binta Tijaani xanuyen fasu
Kinsigan killinfatanfanso teraanon xanuye
Ken do xusu saaxa jandilandan xanuye
Kafiini yaxannan faaban xudunmuccundan xanuye
Oku da Binta Seeta xanu ma o xanne
Oku da Binta Ceexina doro ma o doronmo
Binta xanuyen ga na ňa Kaheyidi garalallun xeme xuntara
Oku na kira a bocco biirun wure
Oku na wuyi a bocco konpon noxo
Xawancon do meenin yaaxon joro

Oku na Binta ya mulla
A ga na liŋo i be da
Oku da Binta ya xanu
A ga na suno i be da
Oku ti Binta Ceexina Mohanmadu Wage ya xanuye.

Tuumaye moxo sire ( Bonnes Vacances )

Les Poètes du Gadiaga:

Alhadji Nawari, Yelli Allah banna ngana an tuga. Ke xaran suuge Liηinda fonne ga feti. Ayna jikken toxo.