Le mot soninké du jour

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonsoir!

Se reporter aussi à ces quelques exemples que j'avais donnés. Cela prouve que le mot kacce a plein de de sens. Voici le post :

Bonjour!

Mon mot soninké du jour est kacce (plur. Kaccu). A lire kathié. Ce mot a plusieurs sens.

1)Kacce veut dire corde. « I da jaxe ñetu ti kacce », c’est-à-dire : «Ils ont attaché le mouton par une corde»;

2)Il peut s’agir du mariage, surtout de celui des personnes âgées. «Ke yugu xase di i kacce lo ke yaxarin xase», c’est-à-dire : «Ce vieil homme s’est marié avec cette vieille femme». On peut dire aussi que : «i da kacce la a xannen ŋa", c’est-à-dire : « Ils ont scellé son union ».

3)Ce mot peut aussi signifier un lien de servitude. Dans certaines contrées du pays soninké, notamment le Kingui, on appelle les komo par des kaccinto, c’est-à-dire ceux qui sont reliés par la corde. Cette appellation a une connotation historique. En effet, les komo, pour les faire acheminer à leur destination, leurs maitres les attachaient les uns aux autres à l’aide des cordes faites à l’occasion pour qu’ils ne s’enfuient pas. Bien à tout le monde.