Le mot soninké du jour

[Hadiya WAGUE]

Le mot du jour que je vous propose est Digaame (parole, mot),pluriel digaamu exemple A di digaame kini ( il a donné sa parole )

Digan bure : mauvaise parole

Digan sire : bonne parole

Digan duro : faire du verbiage

Digan baane : une seule parole

[sumaarenkunda]

xuuru xuru in ta baana

xuxutu kattu in ta baana

kippa sanpa in ta baana

kuuni diga moxoni sooninkan xanne

[Abdulayi Jara]

exemple A di digaame kini ( il a donné sa parole )

N haqilen ga ma bono, nke sinmeye ni, o haaju yere ni 'gorobe' ya, a ga 'auxiliaire' do 'pronom' bakka me yi, xoyi: A d'i digaame kini

Yanp'in maxa!

[Fodyé Cissé]

N haqilen ga ma bono, nke sinmeye ni, o haaju yere ni 'gorobe' ya, a ga 'auxiliaire' do 'pronom' bakka me yi, xoyi: A d'i digaame kini

Yanp'in maxa!

Safandi moxon : A da i ...
Xa soro wa safana ke moxo xa : A di ...
Wala xa : A d'i ....

[MARIRENME]

Asalam ,
Nke sinmaye maxa an ga da misaale be kini , a ga ni : a da i digaamen kini ( a seheene kundu ya ) , selli wannasaaran ga na ti : il a donné sa parole = a da i xannen kini , ke ya do a gemunten ni

N wa mulla maarenmun na in deema ku xottu wure jagana in da:

[MARIRENME]

Asalam ,
Nke sinmaye maxa an ga da misaale be kini , a ga ni : a da i digaamen kini ( a seheene kundu ya ) , selli wannasaaran ga na ti : il a donné sa parole = a da i xannen kini , ke ya do a gemunten ni

N wa mulla maarenmun na in deema ku xottu wure jagana in da:

XOTTU KU YAANI :

SUNO :

MAME :

BUTU :

[Fodyé Cissé]

Le mot soninké du jour est : baane (lire baané).

Baane en Soninké veut dire Un.
Baane a une place importante dans la langue Soninké, car plusieurs mots dérivent de ce mot-là. Quand on compte en Soninké, c'est le 1er chiffre qu'on cite aussi.

Quelques mots dérivés de Baane :

- baanaaxu : solitude

- baane ti baane : un par/à un

- baane veut aussi dire pareil/identique/ressemblant/unique. Exemple: O su n baana topunu (Nous avons des chaussures identiques).

- baane veut aussi dire seul. Exemple: Baanaaxun da ALLAH baane ya nafa (La solititude n'est bénéfique qu'à DIEU Seul). Ici, baane veut dire seul alors que baanaxu exprime ici la solititude.

[miss ében]

le mot soninké du jour : bire ou biire, utilisé pour décrire un instant ou un moment donné,

Ex : Djeneba ri kan bire ?
Traduction : Djénéba est arrivée quand ?

Se dit lorsqu'on veut parler du vécu, d'une personne.

Ex: Aminata renme ma biire.
Traduction : L'enfant d'Aminata n'a pas vécu

ou encore utilisé pour décrire une personne lunatique,

Ex : Magou ni biire sere nya
Traduction : Magou est une personne lunatique.

Bon bein je vous laisse me corriger maintenant

PEACE

[Fodyé Cissé]

le mot soninké du jour : bire ou biire, utilisé pour décrire un instant ou un moment donné,

Ex : Djeneba ri kan bire ?
Traduction : Djénéba est arrivée quand ?

Se dit lorsqu'on veut parler du vécu, d'une personne.

Ex: Aminata renme ma biire.
Traduction : L'enfant d'Aminata n'a pas vécu

ou encore utilisé pour décrire une personne lunatique,

Ex : Magou ni biire sere nya
Traduction : Magou est une personne lunatique.

Bon bein je vous laisse me corriger maintenant

PEACE

Loll,
En fait il y a juste une petite faute de frappe :
Dans Aminata renme ma biire, je crois que c'est bire (tout court sans doubler la voyelle, car, bire veut dire vivre).

A part ça, Bravo !!!

[Poete soninke]

Viens manger = Li o n yige

Viens ici = Li yere.

Vasy-z = Daga.

Bonjour = An wu jomu - An wu jamu.

Bonsoir = Lella - Lella jamu.

Comment va tu? = An na kan moxo?

Je vais bien = Nwa jamun di - Jamu do Xeeri.

Sa fais longtemps = A ña faamaye - wuccen laato.

Chaque jours = Koota su.

Aujourd'hui = Lenki.

Hier = Daaru.

Avant hier = Daaru me.

Demain = Xunbane - Xunbene.

Apres demain = Xunbene falla.

Le matin = Suxuba.

Le jour = Kiye- Kinsiga.

Le soir= Lelle - Nelle.

La nuit = Wuro.

Jours = Koota.

Mois = Xaso.

Annee = Siine.

Le temps = Wucce = Dinma.

La vie = ŋalintaaxu - Bireye - Birantaaxu.

Pensee = Sinmaye.

= O n'o xannen tu sooninkan xanne =
Ken ga fe yaaxanji gabe bogu do ke xannen batte, gelli daaru ma lenki.
O ga ma ke xannen tu, xunbene renmun la nta du koyini taaxu dingira su ya.