Êtes-vous marié(e)s ? Si oui, avec qui ? (Soninké, Peul, Bambara, ...)?

[Ibrahim Soukouna]

Salam Sirani

un autre essai de traduction (M. CHIADMI) pour ce verset :

sourate 25 verset 74 : "ceux qui disent : "Seigneur, fais que nos épouses et nos enfants soient pour nous une source de bonheur ! Daigne faire de nous des modèles de piété pour ceux qui craignent le Seigneur !"

translittération du verset : Wa Al-Ladhina Yaqûlûna Rabbanâ Hab Lanâ Min 'Azwâjinâ Wa Dhurrîyâtinâ Qurrata 'A'yunin Wa Aj'alnâ Lilmuttaqîna 'Imâmâan"


avec la translittération, tu pourras suivre le récitateur et apprendre le verset phonétiquement incha Allah. En attendant d'apprendre la langue arabe bien sûr

essaye de trouver les récitations du Cheikh Sudais car il est facile à suivre pour les non-arabophones.

ps : tout ça en supposant que tu n'es pas arabophone..

Assalam alaykoum

Effectivement il y a cette autre traduction ou interpretation bien que le mot que j'ai mis en rouge signifie nos yeux.

Et tu as bien fais de le mettre, merci.

Et aussi toi et Cheikhna avez donné de bon conseille pour son apprentissage.