Êtes-vous marié(e)s ? Si oui, avec qui ? (Soninké, Peul, Bambara, ...)?

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

je vais le dir tout les jours
merci AMIN

Bonjour petite sœur!

Je te conseille, si tu connais quelqu'un qui lit bien le Coran, de lui montrer les les numéros des versets pour qu'il te les lise tels qu'ils ont été révélés au Prophète SAW. C'est là toute la différence avec une simple traduction. La traduction fait voler le côté sacré de la chose.

[Florebella]

Salam Sirani

un autre essai de traduction (M. CHIADMI) pour ce verset :

sourate 25 verset 74 : "ceux qui disent : "Seigneur, fais que nos épouses et nos enfants soient pour nous une source de bonheur ! Daigne faire de nous des modèles de piété pour ceux qui craignent le Seigneur !"

translittération du verset : Wa Al-Ladhina Yaqûlûna Rabbanâ Hab Lanâ Min 'Azwâjinâ Wa Dhurrîyâtinâ Qurrata 'A'yunin Wa Aj'alnâ Lilmuttaqîna 'Imâmâan"


avec la translittération, tu pourras suivre le récitateur et apprendre le verset phonétiquement incha Allah. En attendant d'apprendre la langue arabe bien sûr

essaye de trouver les récitations du Cheikh Sudais car il est facile à suivre pour les non-arabophones.

ps : tout ça en supposant que tu n'es pas arabophone..

[sirani_92]

Salam Sirani

un autre essai de traduction (M. CHIADMI) pour ce verset :

sourate 25 verset 74 : "ceux qui disent : "Seigneur, fais que nos épouses et nos enfants soient pour nous une source de bonheur ! Daigne faire de nous des modèles de piété pour ceux qui craignent le Seigneur !"

translittération du verset : Wa Al-Ladhina Yaqûlûna Rabbanâ Hab Lanâ Min 'Azwâjinâ Wa Dhurrîyâtinâ Qurrata 'A'yunin Wa Aj'alnâ Lilmuttaqîna 'Imâmâan"


avec la translittération, tu pourras suivre le récitateur et apprendre le verset phonétiquement incha Allah. En attendant d'apprendre la langue arabe bien sûr

essaye de trouver les récitations du Cheikh Sudais car il est facile à suivre pour les non-arabophones.

ps : tout ça en supposant que tu n'es pas arabophone..

oooooooooooo
merci beaucou^p je vais le noter pour le garder avec moi et le dir
j'ador tes textes pour les mariages

[Florebella]

Salam

merci

comme l'a dit Cheikhna Mouhamed WAGUE c'est bien d'apprendre l'arabe et d'apprendre cette dou'a avec une personne qui s'y connait ou alors avec un récitateur comme le cheikh Soudais.

la phonétique ça te permet de suivre mieux ce que tu entends mais bon c'est du dépannage car il y a des subtilités. par exemple, si tu dis razul ça ne veut pas du tout dire la même chose que raçul ou rassul pour le Prophète (bsDl).

pour la récitation du Coran, on doit tous faire l'effort d'apprendre l'arabe.

par contre, tu peux faire les dou'as que tu veux et dans la langue que tu veux. tu peux dire les choses à ta manière, avec tes mots à toi.

que Allah te facilite ma soeur et qu'Il t'accorde un mari pieux

[Ibrahim Soukouna]

Salam Sirani

un autre essai de traduction (M. CHIADMI) pour ce verset :

sourate 25 verset 74 : "ceux qui disent : "Seigneur, fais que nos épouses et nos enfants soient pour nous une source de bonheur ! Daigne faire de nous des modèles de piété pour ceux qui craignent le Seigneur !"

translittération du verset : Wa Al-Ladhina Yaqûlûna Rabbanâ Hab Lanâ Min 'Azwâjinâ Wa Dhurrîyâtinâ Qurrata 'A'yunin Wa Aj'alnâ Lilmuttaqîna 'Imâmâan"


avec la translittération, tu pourras suivre le récitateur et apprendre le verset phonétiquement incha Allah. En attendant d'apprendre la langue arabe bien sûr

essaye de trouver les récitations du Cheikh Sudais car il est facile à suivre pour les non-arabophones.

ps : tout ça en supposant que tu n'es pas arabophone..

Assalam alaykoum

Effectivement il y a cette autre traduction ou interpretation bien que le mot que j'ai mis en rouge signifie nos yeux.

Et tu as bien fais de le mettre, merci.

Et aussi toi et Cheikhna avez donné de bon conseille pour son apprentissage.

[sirani_92]

Bonjour petite sœur!

Je te conseille, si tu connais quelqu'un qui lit bien le Coran, de lui montrer les les numéros des versets pour qu'il te les lise tels qu'ils ont été révélés au Prophète SAW. C'est là toute la différence avec une simple traduction. La traduction fait voler le côté sacré de la chose.

sisi je c'est bien je doit regardé le coran
merci