Salam,
Je donne pas totalement tort à Bawagué ni à toi Lass bien que chez le soninké la place des parents est très importante donc difficile d'y échaper quand on nous demande la personne qui nous a plus marquée.
Peut être que CMW aurait du demander " à part vos parents qu'elle est la personn...?" par exemple un ami,camarade d'enfance,un maître,la coépouse de maman... une personne hors lien parenté.
Mais c'est sur que pour le moment "maman" devancera ts les autres membres de la famille de loin compte tenu du rôle qu'elle joue.
Je me rapelle qu'une question similaire a été posée sur les ondes d'une radio du pays,la question était de dire,qu'elle est la femme la plus belle du monde...? Pendant que le Hayiranké nommait "sa" femme,le Guidimakhanké proposait "sa" soeur de même père et mère mais beaucoup de gens furent surpris quand l'animateur disait que la plus belle des femmes est et restera : la femme qui porte un enfant... .