Le mot soninké du jour

[MARIRENME]

Salam

Merci "xaramoxo"...Qui veut dire " Maître "...

Qui donne le verbe " Xaran nwunde " : Enseigner ou "Xaran nje" : Apprendre.
On peut y tirer également le " Xaran Ngnibe " : Feu autour duquel, on étudie le coran ou autres livres.

Sinon "Xaara " veut dire également Maître...D'ailleurs les talibos appellent tous les fils ou filles de leur Marabout " Xaara ". On peut également utiluser " "Xaara" pour s'adresser à la 2 eme personne du singulier pour dire " Apprends".
NB : Désolé de l'écriture de certains mots.

Salam,
je viens juste pour compléter...

XARA : lire et apprendre
ex: Sanba da ke kitaabe xara daaru (Samba a lu ce livre hier)
Sanba daga lifinden xara ( Samba est allé apprendre la couture)
XARA : diminutif de XARANMOXO (signe de respect aussi pour les parents proches du XARANMOXO comme tu l'as dit)
xaranŋe : lecture
ex: Xuraane xaranŋen siren ni (la lecture du Coran est bénéfique)
Xaranŋaana : lettré ,connaisseur et Xarallenma : apprenti , élève
Xaranŋu : étude , savoir , connaissance
xaranŋunde :transmettre le savoir
Xaranmoxo ou Xaranŋunda ou xaranŋundaana : maître , professeur,instituteur , enseignant (facilitateur= newondindaana)
Xaran moxo ou Xaranŋundi moxo : manière d'enseigner (xaran n'est pas collé à moxo)
xaranbali :celui qui ne sait pas lire ou celui qui n'est pas instruit (illettré)
Xaran xanne : voix de lecture (récitateur)
Xaran yinbe : feu autour duquel on apprend ou lit
Xaran kitaabe : livre de lecture