Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[MARIRENME]

salam les sooninka xaranmoxo-nu

Je quelque questions a vous posé, quand je parle en soninké je certain mot qui ont intégrait dans mes phrases les mot comme

Décidé (exemple, je décidé ne pas dormir tôt cette nuit, parce que je ne travail pas demain.

Comme sa
Preuve
Pourquoi
Changé
Franchement
Désolé

Si vous pourrais me les écrire avec une phrase, sa me feras plaisir,

Salam Xaranmoxo Adji,
La langue soninkée est merveilleuse si tu arrives à la parler seule sans "emprunt" total d'une langue quelconque.
Je sais que c'est difficile surtout à cause de " l'ennemie" n°1,la langue arabe tout cela à cause de l'islamisation du peuple soninké... mais cela ne doit pas nous pousser à être plus royaliste que le roi.
On peut être fervent musulman sans pour autant renier sa propre langue , DIEU Tout Puissant entend toutes les langues.C'est triste de voir aujourdhui un père de famille se séparait de son enfant à bas âge pour l'envoyer apprendre une autre langue d'un autre peuple alors que cet enfant ne sait rien de sa propre langue comme si c'est en parlant arabe seulement que les portes du Paradis nous seront ouvertes.Nous "oublions que Dieu Tout Puissant nous demandera un jour ce que nous avons fait pour la langue qui nous a vu naître. Nous soninké sommes les premiers à vouloir voir disparaitre notre langue,quand je vois des enfants arabes ne parlaient qu'arabe entre eux,quand j'entends parler des enfants peul ne parlaient que pulaar entre eux j'ai envie de mourir de jalousie...
Pour certains soninkés,ils sont plutot fier de parler un mauvais français qui peut réveiller Victor Hugo de sa tombe en plein public que de parler soninké , ainsi on leur dira civilisé,intégré,évolué..." Haadama renme su ra wa wundini i xannen do i naamen noxo,sooninkon da digan baane ko , o faayi a bera:" an xaranmoxo ga da an xanu wo xanu , a nta an fasunu i renme "
Il faut aimer , adorer la langue soninké pour la parler correctement , savoir qu'elle est merveilleuse, poètique et qu'elle n'est pas "nouveau-né".
Je m'excuse si j'ai dit ce qu'il fallait pas...
- décidé = wakkile / kanda
- preuve = deliile (argument)
- comme ça = kundu
- pourquoi = birimanda
- changé = faraaxu
- franchement = tonŋun tonŋu
- désolé = nimisi