Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[Poete soninke]

L'aube = Suxuba fana = Fajiri.
Matin = Suxuba.
Léveil du soleil = Yillankara = kiye finna bogunte.
Journée = Kiye - Kinsiga.
Soir = Lelle - Nelle.
Couché du soleil = Futuro = kiye finna xenute.
Nuit = Wuro.

Les noms des priéres soninke français
- Priére = Duwaawu = Salle.
- Benédiction = Duwanŋe.
- Priére du matin = Fajirin salle.
- Priére entre 9h et 10h = Beeteye n salle wolla Wulluha n salle.
- Priére du jour = Salli fana salle.
- Priére du soir = Laxaasara salle.
- Priére aprés couche du soleil = Futuro salle.
- Priére du nuit = Saxufo salle.

- O ga na misaale wutu nan korosindi ku toxonu su kanma, o wa fo ga walla i noxon ŋa.
A yogo ni sooninkon ga da sallu ku toxonu riiti moxo be ya, an ga n'a faayi moxosiri an wa tuunu nan ti a fo gabe na sooninkan xanne ke ya di.

Xoyi; Suxuban salle = Sooninkan xanne ya ni.
Salli fana = Sooninkan xanne ya ni.
Futuro = Sooninkan xanne ya ni, ida ke wutu n'a saxu futtun katti falle ya.
Saxufo = Sooninkan xanne ya ni, an ga naa salli an telle saxu ya wolla saxu biren salle.

A ga naa gemu o maxa xadi o na ku su riiti koni moxo tana ya n'a gemundi o yige dinmanu ku ya.
Nan ti '' Suxuban salle da = Suxuba fon salle ''
Nan ti '' Kinsigan salle da = Yaraxate salle ''
Nan ti lella mulaane salle da = Lella sonbin salle ''
Nan ti futuro salle da nyaxama taxande salle ''
Nan ti saxufo salle da = Nyaxamen salle ''

O raawa ke su yillana xadi katta koni moxonu tananu ya o ga naa lefi.

O naa ti
Fonde salle.
Buttan salle.
Sonbin fana salle.
Sonbi fillandi salle.
Futto ndo derre salle.

wolla o naa ti
Suxuban sikke.
Kinsiga sikke.
Lelle sikke.
Bittanne sikke.
Bitta xoore sikke.

Ke xanne yillande neyen ya ni, a gemunte ya ni xadi.

O naa ti xadi
Sikku filli.
Sikku naxti fana.
Sikku naxati fillandi.
Siiku sikki.
Sikku naxati sikkandi.

Ku taagumansu su na do salli dinmanu ku karagi be g'o diina noxon di, o ga raawa yillana o xanne ke xa noxon di n'a gemundi ku dinma koninto kundu ya.
Hari na o deema n'o wara faamiyi sire killen kanma.

[Poete soninke]

Kande = Panier.
Donde = Case.
Jonge ou Tiba = Toit ou Case.
Tonte = pieds.
Gondonme = Pilier.
Kaafa ou Jaasi = Epee.
Labo = Couteau.



Geeji = Ocean.
Fanwe = Fleuve.
Lanbe ou Xoole = Marigot ou rivier.
Xaare = Lac.
Tanbanwe = Barage.

[Fodyé Cissé]

Xaramoxoni, xa faama ke sefe kacce dilandini de ?

[Poete soninke]

Yaaxara xuraye = Festival.
Daga kaane = Progres.
Daga kaane gundo = Secret du progre.
Gansinde = Annonce.
Tugaade = Salaire.
Gango = Appel.
Xirinde = Appel.
Suuxuye = Jalousie.

Tunka = roi = Prince.
Tunka yugo = le roi ou le prince.
Tunka yaxare = la reine ou la princesse.
Tunkan lenme = Fils d roi
Joota ~ Jotaaxu = Generation.
Tugunnaaxu = Enfance.

Gongonde = Conseil.
Jaxa seedi - Jaxa seedinde = Avertir / Avertissement.
Xeetunde = Critique.
Wurebagande = Provoque ou essayement.
Seeda / Seeda = Temoin.
Seedaaxu = Temoingnage.
Korosinde = Control.
Korosindaana = Controleur.
Kittiran xotte = Avare.

Tuwaaxu = Connaisance ou science.
Fintuwaaxu - Hintuwaaxu = La connaisance ou la sagesse.
Fintuwaana ~ Hintuwaana = Sage.
Tuwalenmaaxu = Connaisance.
Taaxalenma = voisin.
Taaxalenmaxu = voisinage.
Tuwanballaaxu = Ignorance.
Tuwanballi = Ignotant.
Xalibe = stylo ou bic.
Xaralenma = Eleve ou Etudiant.
Xaralla = Ecole.
Xaran konpe = Salle ou classe.
Gappe = ( Kitaabe ) = Livre.
Xaranwundaana = Professeur / Maitre ou Enseignant.
Xaran suuge = Poesie ou poeme.
Yindu safande = Dictee.

Xooda = Ballon.
Xooda kataana = Joueur / Footballeur.
Xooda katte = Foot ball.
Xooda katte = Signifie comme match.
Xooda kattira = Stade.
Xooda katti bera = Terain d foot.
Xooda katti sappa = Poule.
Xooda katti fedde = Equipe ou Club.
Xaayande = Entraine / Entrainement.
Xaayandaana = Entraineur.
Waale = Coupe.
Xooda katti yiraamu = Maillot.
Jala = Fillet.
Kattundi gille = Coup franc.
Kattundi deppe = Penalty.
Xurungo kattunde = Corner.
Naxaane kitaana = Arbitre centrale.
Teyen kiitaana = Arbittre touche droite.
Noogen kiitaana = Arbitre touche gauche.
Xooda rondaana = Butteur.
Naxaane xooda korosindaana = Milieu d terrain.
Falle xooda tangandaana = Deffenseur.


Jaagundaana = Vendeur / Commercant.
Jaagunde = Vendre.
Xobo = achete.
Xobaana = Acheter.
Xoboye xobonde = achete.
Jaagundi fo / Jaagundi yokke = Objet / materiel ou Marchandise

[sumaarenkunda]

Yaaxara xuraye = Festival.
Daga kaane = Progres.
Daga kaane gundo = Secret du progre.
Gansinde = Annonce.
Tugaade = Salaire.
Gango = Appel.
Xirinde = Appel.
Suuxuye = Jalousie.

Tunka = roi = Prince.
Tunka yugo = le roi ou le prince.
Tunka yaxare = la reine ou la princesse.
Tunkan lenme = Fils d roi
Joota ~ Jotaaxu = Generation.
Tugunnaaxu = Enfance.

Gongonde = Conseil.
Jaxa seedi - Jaxa seedinde = Avertir / Avertissement.
Xeetunde = Critique.
Wurebagande = Provoque ou essayement.
Seeda / Seeda = Temoin.
Seedaaxu = Temoingnage.
Korosinde = Control.
Korosindaana = Controleur.
Kittiran xotte = Avare.

Tuwaaxu = Connaisance ou science.
Fintuwaaxu - Hintuwaaxu = La connaisance ou la sagesse.
Fintuwaana ~ Hintuwaana = Sage.
Tuwalenmaaxu = Connaisance.
Taaxalenma = voisin.
Taaxalenmaxu = voisinage.
Tuwanballaaxu = Ignorance.
Tuwanballi = Ignotant.
Xalibe = stylo ou bic.
Xaralenma = Eleve ou Etudiant.
Xaralla = Ecole.
Xaran konpe = Salle ou classe.
Gappe = ( Kitaabe ) = Livre.
Xaranwundaana = Professeur / Maitre ou Enseignant.
Xaran suuge = Poesie ou poeme.
Yindu safande = Dictee.

Xooda = Ballon.
Xooda kataana = Joueur / Footballeur.
Xooda katte = Foot ball.
Xooda katte = Signifie comme match.
Xooda kattira = Stade.
Xooda katti bera = Terain d foot.
Xooda katti sappa = Poule.
Xooda katti fedde = Equipe ou Club.
Xaayande = Entraine / Entrainement.
Xaayandaana = Entraineur.
Waale = Coupe.
Xooda katti yiraamu = Maillot.
Jala = Fillet.
Kattundi gille = Coup franc.
Kattundi deppe = Penalty.
Xurungo kattunde = Corner.
Naxaane kitaana = Arbitre centrale.
Teyen kiitaana = Arbittre touche droite.
Noogen kiitaana = Arbitre touche gauche.
Xooda rondaana = Butteur.
Naxaane xooda korosindaana = Milieu d terrain.
Falle xooda tangandaana = Deffenseur.


Jaagundaana = Vendeur / Commercant.
Jaagunde = Vendre.
Xobo = achete.
Xobaana = Acheter.
Xoboye xobonde = achete.
Jaagundi fo / Jaagundi yokke = Objet / materiel ou Marchandise
__________________
Aliou Sy Sawanè_poete Soninke


http://www.facebook.com/SoninkaraDeena?ref=hl




Soninkara Deena * Nan saare kiiden wure nan li xooro xaralen wure! *

http://www.soninkara.com/culture-tra...goundo-sy.html
Nawaari xaranmoxo xoore o da faamuye kitta
yaali wo arbitre central , o lanta tini , naxaane dunkiitaana
teyedunkiitana , walla noogedunkiitaana
ken ni nke ya sinme ye, na me ku haqille