Les expressions marrantes soninkées des enfants en France!

[kiitee]

C'est une insulte dé kiitee. Bien à toi.

Et bien si c'est une insulte mieux faut ne pas l'employer.

[balima]

MDr
bon je vais pas faire un schéma...
en tout cas quand on a été au mali, je reflechissais plusieurs fois avant de parler de peur de sortir un mot de travers
Pourtant je parle bien soninké mais il nous arrive souvent de dire des mots qui n'ont auucn sens

[Lassana Bathily]

Je ne vois pas ou est l'insulte,mais bon demande lui il est le mieux placer pour te répondre



Arrete d'envenimer la chose.Toi qui connait explique

Kiité je suis sûre que t'as bien compris le sens de cette phrase

Je vais essayer d'expliquer tout en contournant biensûr
Quand quelqun dit en soninké " a ro maxa" ;ça se traduit mot " met le dans moi" .Avec le mot "dji" " eau (qui peut signifier sperme dans le sens figuré) ça devient plus grave;voilà vous etes adultes devinez le reste krkrkr

[kiitee]

Kiité je suis sûre que t'as bien compris le sens de cette phrase

Je vais essayer d'expliquer tout en contournant biensûr
Quand quelqun dit en soninké " a ro maxa" ;ça se traduit mot " met le dans moi" .Avec le mot "dji" " eau (qui peut signifier sperme dans le sens figuré) ça devient plus grave;voilà vous etes adultes devinez le reste krkrkr

Ok d'accord,ça doit-etre une expression hayranké ,tout pour contourner le but.Merci fréro et si c'est un homme qui dit la meme chose?.krkrkr

[Fodyé Cissé]

Kiité je suis sûre que t'as bien compris le sens de cette phrase

Je vais essayer d'expliquer tout en contournant biensûr
Quand quelqun dit en soninké " a ro maxa" ;ça se traduit mot " met le dans moi" .Avec le mot "dji" " eau (qui peut signifier sperme dans le sens figuré) ça devient plus grave;voilà vous etes adultes devinez le reste krkrkr

Trop fort le gajaaganké ...
Quelle déduction !!
Comme quoi, on ne sait pas ce qui se passe dans la tête d'un gaj....

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Kiité je suis sûre que t'as bien compris le sens de cette phrase

Je vais essayer d'expliquer tout en contournant biensûr
Quand quelqun dit en soninké " a ro maxa" ;ça se traduit mot " met le dans moi" .Avec le mot "dji" " eau (qui peut signifier sperme dans le sens figuré) ça devient plus grave;voilà vous etes adultes devinez le reste krkrkr

Tu maîtrises bien la langue soninkée. Mais Fodyé, va te fatiguer encore dé. En tout cas, je suis mort de dire quand je vis ton explication professorale de cette expression. Krkrkrkrkr.

[Lassana Bathily]

Tu maîtrises bien la langue soninkée. Mais Fodyé, va te fatiguer encore dé. En tout cas, je suis mort de dire quand je vis ton explication professorale de cette expression. Krkrkrkrkr.

Cheikhna;c'est fodyé qui m'a conseillé de le traduire de cette maniere là;tu sais moi je ne connais pas ces genres de choses là

[Lassana Bathily]

Trop fort le gajaaganké ...
Quelle déduction !!
Comme quoi, on ne sait pas ce qui se passe dans la tête d'un gaj....

éh fodyé ne profite pas de l'occasion;de toutes les façons je savais que t'etais à l'affût
C'est qui kiité qui m'a tendu ce piege;je n'aurai pas dû repondre

[DJILA DIAGUILINKE]

Assalamou Aleykoum,
Les expressions doivent souvent être traduites ou comprises dans le contexte où elles sont employées.
Or dans cet exemple précis,l'expression"dji" a été utilisée au sens propre et non figuré.
N'oubliez pas que c'est suite à l'action de boire de son mari,que la fille lui a demandé de lui mettre de l'eau.
Maintenant comme les Gadjaaganko sont prompts à utiliser les expressions dans les contextes figurés,dés lors cela donne des sens très marrants.

[DJILA DIAGUILINKE]

Parlant du levirat"Sagandé",je me rappelle qu'une fois un jeune avait dit:
"Koni yakhé qué yilandi"