Les expressions marrantes soninkées des enfants en France!

[mariamou]

Salam, mes petits frères et soeurs après leurs besoins au toilettes, chantait " ma-ma li ca-ca na pi-yé " et tout ça au ralenti.

[Badem]

Je me baladais dans Barbès et une mère de famille demande à sa fille quelque chose :
- " Mets ca dans ton sac " dit la mère
- "Quoi?" répondit sa fille
- "Ké Nié dé collé", répondit la mère

"Nié dé collé" étant une bouteille d'Eau de Cologne!!!!!!!!!!!!

[haby_gyal maligalsen]

Une fois j'était ché ma belle mère,et une de mes belles seour avait faim .Un moment elle vient et dit a sa mére :maman doulé gny noro ('maman, j'ai faim dans mon ventre )des barres

Posté par msin
mama in dougouta kakana

Trop fort !!!!!!!!!!!!!!

Posté par Jade

Bonsoir !

Beaucoup d'enfants pour dire qu'ils n'ont pas cours demain, disent :

Lecoli n'ti maxa xhumbané - Je ne possède pas d'école demain. (mauvaise formulation).

au lieu de :

In n'ta xhaalana xhumbané - Je n'étudierai pas demain.

Salam.

Celle là je la sors dé !!! Wallah. Moi mon soninké il é niaxami des fois !!!

[gorinke]

salam alekoum .
mon ptit frere disait quand il avait faim : ( dulle nw'in maxa ) ou quand il a pas faim : ( dulle nt'in maxa ) .

[yama]

Bonsoir !

Beaucoup d'enfants pour dire qu'ils n'ont pas cours demain, disent :

Lecoli n'ti maxa xhumbané - Je ne possède pas d'école demain. (mauvaise formulation).

au lieu de :

In n'ta xhaalana xhumbané - Je n'étudierai pas demain.

Salam.

En te lisant jade , je réalise que l'ai souvent sorti cette expression alors, qu'elle est totalement fausse. En fait on se base du français pour s'exprimer en soninké.

[yama]

Une fois j'était ché ma belle mère,et une de mes belles seour avait faim .Un moment elle vient et dit a sa mére :maman doulé gny noro ('maman, j'ai faim dans mon ventre )des barres

Dans le même genre iss, ya un copain de mon frère qui vient chercher mon frère à la maison. Et il se trouve qu'on était en train de manger alors ma mère l'invite à manger et il répond :

Non merci, doullé n'ti maxa (non merci je n'ai pas faim)
Comment je me suis retenu pour ne pas l'afficher, mais c t trop fort.

[yama]

Attendez moi j'avais un gros problème c t pour dire tu me dois de l'argent, ou je te dois de l'argent avec le mot tambo.
Je vous assure, ça fait vraiment pas lomgtemps que je maîtrise cette expressions et encore il m'arrive dès fois d'hésiter.

n'tambo ña kati ou kati tambo ñi n'gna : untel me doit de l'argent ou je dois de l'agent à untel.
Moi je disais an tambo ñi n'gna pour dire tu me dois de l'argent et vis versa

[Guesse]

Attendez moi j'avais un gros problème c t pour dire tu me dois de l'argent, ou je te dois de l'argent avec le mot tambo.
Je vous assure, ça fait vraiment pas lomgtemps que je maîtrise cette expressions et encore il m'arrive dès fois d'hésiter.

n'tambo ña kati ou kati tambo ñi n'gna : untel me doit de l'argent ou je dois de l'agent à untel.
Moi je disais an tambo ñi n'gna pour dire tu me dois de l'argent et vis versa

Tu as raison, cette expression (meme aujourd'hui) il faut que je la mette en place dans ma tete avant de la ressortir !

[haby_gyal maligalsen]

Attendez moi j'avais un gros problème c t pour dire tu me dois de l'argent, ou je te dois de l'argent avec le mot tambo.
Je vous assure, ça fait vraiment pas lomgtemps que je maîtrise cette expressions et encore il m'arrive dès fois d'hésiter.

n'tambo ña kati ou kati tambo ñi n'gna : untel me doit de l'argent ou je dois de l'agent à untel.
Moi je disais an tambo ñi n'gna pour dire tu me dois de l'argent et vis versa

Je la sors aussi !! lol !!

[astou]

moi ken je voulé dire je ne vais pas avec toi je disé ti tél a do an ké lol