Les expressions de nos parents...

[makalou]

Un jour , j'étais parti au Foyer de Clichy Levallois. En pleine discussion, un pote commence à faire des hoquets.
Il dit non c'est grave depuis ce matin << J'ai l'os de cheval>>; devinait l'ambiance. Ce qui veut dire en traduction soninké: Siii Nkhoté nia ni gna... Depuis ce jour, quand j'ai le hoquet, je pense à ce mec: J'ai l'os de cheval à la gorge

[dia]

j'avais bien ri en visitant le blog de notre petit frère, avec "le langage des darons" mais franchement les votres sont terribles aussi ( comme dirait l'autre, "on rigole mais on ne se moque pas ..........."

[msin]

il y a aussi pour les PV: contromachion

[Jade]

Dans le même genre :

Ticket de métro = Métoro tikké
Station de métro = Métoro koumé
Plan de métro = Métoro palaan
Arrêt de bus = Bissi siguisso
Horaires des bus = Bissi lérrinou
Amende = Menda
RER = Eré Eré
Aéroport = Aviassio
Avion = Abio

[sirra]

ma mère pour dire "les animaux" elle dit "les déssanimaux". au début jcroyais qu'elle parlait des dessins animés!!!!

[Lassana Bathily]

ma mère pour dire "les animaux" elle dit "les déssanimaux". au début jcroyais qu'elle parlait des dessins animés!!!!

trop marrant

[Diaryatou Demba]

Salam
Une fois un jeune crache dans l'ascenceur.
Une dame s'y trouvant répliqua aussitôt:"c'est de la glasse".

[haby_gyal maligalsen]

ma mère pour dire "les animaux" elle dit "les déssanimaux". au début jcroyais qu'elle parlait des dessins animés!!!!

Dans le même genre :

Y a une pote à moi qui allait faire des cours d'arabes avec ses frères et soeurs à un moment le prof de cours d'arabes il leur sort :

- Moi c pas lé zanimaux c pas moi ké lé zanimaux !!!

[haby_gyal maligalsen]

J'étais avec mon oncle au tél, on parlait et à un moment y a la musique à fond sur l'ordi :

Tton : T'es malade ou quoi ? dimini le son !
M: Attends j'ai pas fait exprés
Tton : Moi g pas 2 zoreilles !!
M (morte de rire) : Ah bon ? depuis kan ?

[Abdoulaye DIAGANA]

ma mère pour dire "les animaux" elle dit "les déssanimaux". au début jcroyais qu'elle parlait des dessins animés!!!!

... Avant même de finir la lecture je pensais aussi à dessins animés ...
Dans le même genre il y a aussi: laposte, labanque, ... mpayi telle laposte ňa ou giri labanque ňa ... trop marrant