Les expressions de nos parents...

[Diaryatou Demba]

J'ai une amie que j'aime beaucoup.Une fois elle était avec sa mère elle devait avoir 9-10 ans à l'époque.
Elles sont sorties et se sont perdue.
Sa mère,chaque fois qu'elle voyait quelqu'un disait "moussé,moi il est fou".
Personne la calculait et elle trouvait ça pa sympa .
Mon amie lui dit(en soninké)"non maman c'est pas comme ça qu'on demande je vais le faire.
Et sa mère"giri baki nghure,anti fo tu".
Donc ma copine elle cherche pas d'histoire elle lache l'affaire.
Alhamdoulilahi elle rencontre un soninké et lui demande.
Ce monsieur soninké lui demande alor comment avez vous demandez au gens,et elle repondit"monsieur moi il est fou".
Il lui explique que ça veut dire"yigo nke tuuri ya".

[driankée]

je connais des daronne qui dise
senceuri (ascenseur)
larabo (lavabo)
sicalier (escalier)
borro (beurre)
blankar (placard)
woka (avocat)

[lalya76]

je connais des daronne qui dise
senceuri (ascenseur)
larabo (lavabo)
sicalier (escalier)
borro (beurre)
blankar (placard)
woka (avocat)

atten!!!vous avez oubliez les:
-casslorou=casserole
-soffo=chauffe-eau
-almetini=allumettes
MAIS LE PIRE KI RESTERA A JAMAI GRAVER DANS LES ANAL C'EST:KIRRIMASSI (cube maggi)...

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Je me demande si les linguistiques ne doivent pas prendre en compte ces déformations dans leurs études. J'avais donné ces références ailleurs :

DIAGANA Seydina Ousmane, Les emprunts du soninké au français , Mémoire de DEA, Paris V, 1986, 168 p.
DIAGANA Seydina Ousmane, Contact de langue : approche sociolinguistique des emprunts du Soninké au français, à l’arabe et au poular, Thèse de Doctorat de linguistique, Paris V, 1992, 632 p.

[ac25b]

Je me demande si les linguistiques ne doivent pas prendre en compte ces déformations dans leurs études. J'avais donné ces références ailleurs :

DIAGANA Seydina Ousmane, Les emprunts du soninké au français , Mémoire de DEA, Paris V, 1986, 168 p.
DIAGANA Seydina Ousmane, Contact de langue : approche sociolinguistique des emprunts du Soninké au français, à l’arabe et au poular, Thèse de Doctorat de linguistique, Paris V, 1992, 632 p.

salam

sa sent la moquerie là lol

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

salam

sa sent la moquerie là lol

Loin s'en faut! L'étude peut être intéressante!

[ac25b]

Loin s'en faut! L'étude peut être intéressante!

salam

peut être que j'ai mal compris alors, donc on va voir cette étude

[Abdoulaye DIAGANA]

J'ai une amie que j'aime beaucoup.Une fois elle était avec sa mère elle devait avoir 9-10 ans à l'époque.
Elles sont sorties et se sont perdue.
Sa mère,chaque fois qu'elle voyait quelqu'un disait "moussé,moi il est fou".
Personne la calculait et elle trouvait ça pa sympa .
Mon amie lui dit(en soninké)"non maman c'est pas comme ça qu'on demande je vais le faire.
Et sa mère"giri baki nghure,anti fo tu".
Donc ma copine elle cherche pas d'histoire elle lache l'affaire.
Alhamdoulilahi elle rencontre un soninké et lui demande.
Ce monsieur soninké lui demande alor comment avez vous demandez au gens,et elle repondit"monsieur moi il est fou".
Il lui explique que ça veut dire"yigo nke tuuri ya".

... ... Elle est mortelle ton histoire ... tu m'as tué de rire ...Ce que je ne comprends pas, qu'est ce qu'elle veut dire par fou? Où peut-être! C'est qui est marrant c'est qu'à chaque fois ce sont eux qui connaissent et les autres in ta foofo tu (ne connaissent rien) ... trop marrant vos histoires looooooooooooooooooool