Rejoignez nous sur

Connexion

Affichage des résultats 1 à 10 sur 31

Discussion: Au secours, au secours, sauvons notre langue.

LinkBack
- LinkBack URL
- À propos de LinkBacks
- Favoris & Partage
- Digg ce sujet!
- Ajouter la discussion vers del.icio.us
- Signet dans Technorati
- Tweeter ce sujet
Outils de la discussion
Display
- Choisir le mode linéaire
- Choisir le mode hybride
- Mode arborescent

Threaded View

Abdoulaye DIAGANA Au secours, au secours,... 24/02/2007, 02h06

raby salam mon frère Je suis... 24/02/2007, 13h09

Invité Bonjour Abdoulaye ! Très... 24/02/2007, 14h35

Abdoulaye DIAGANA Salam Jade! Merci pour les... 24/02/2007, 17h52

Ibrahim Soukouna Salam, Je pense que le... 25/02/2007, 21h35

Plus de réponses en dessous de la profondeur actuelle...

sylvain Désolé de te contredire Jade... 15/03/2007, 19h05

Ibrahim Soukouna Bien vu!... 15/03/2007, 20h10

coum coum moi perso chez moi on utilise... 15/03/2007, 20h18

sylvain Ah bon ? ça m'étonne. Je... 15/03/2007, 20h22

coum coum et ben non tu sais nous les... 15/03/2007, 20h38

sylvain Salut Coum Coum après... 16/03/2007, 15h08

sylvain Il existe une autre façon de... 16/03/2007, 15h12

abdoul gandega Salam Sylvain je pense... 16/03/2007, 15h57

khaliloutim salue 10/03/2008, 13h04

Ibrahim Soukouna Encore bien vu!! Ba dit donc... 16/03/2007, 16h25

coum coum effectivement ibrahim tu m a... 18/03/2007, 20h58

khaliloutim salue 10/03/2008, 13h09

b.a.ba le soninké a besoin d'évolué 10/03/2008, 17h37

miss ében Certe il est rare, voir... 10/03/2008, 18h37

musow je suis daccord avec miss... 10/03/2008, 19h00

Ibrahim Soukouna Et je précise en plus que... 18/03/2007, 09h44

sylvain Oui oui exactement c'est pour... 18/03/2007, 13h07

djaleks je suis daccord avec vous... 20/03/2007, 09h04

kabu tirera he maarenmun xa ri o nan o... 29/06/2007, 11h37

khaliloutim salue 10/03/2008, 11h06

kaccunkuti [QUOTE=Jade;16788]Bonjour... 01/07/2007, 21h50

18/03/2007, 09h44 #21
Ibrahim Soukouna

Senior Member

Date d'inscription

juin 2006

Messages

2 726
Posté par sylvain

Il existe une autre façon de traduire le "est-ce que" en soninké mais elle est moins bonne que le "ba". C'est le mot "xori" placé en début de phrase.
Exemple:
An wuyi djamu ? Tu as passé une bonne nuit ?
Xori an wuyi djamu ? Est ce que tu as passé une bonne nuit ?

Et je précise en plus que "xori"à la base veut dire "j'espere"

exemple que tu cite:Xori an wuyi djam? J'espere que tu as passé une bonne nuit?
Partager

Partager ce post sur

Digg

Del.icio.us

Technorati

Twitter
Si tu prend le chemin de je m'en fout,tu va arrivé au village de si je savais !
http://www.hisnulmuslim.com/index-pa...6-lang-fr.html
Abou Hourayra rapporta que le messager d’Allah(saw) dit : »chaque dernier tiers de chaque nuit, Allah descend au ciel le plus bas et dit : Qui m’invoque afin que Je l’accueille, qui Me demande afin que je lui donne, qui M’implore pardon afin que Je lui pardonne » [Boukhari, Mouslim, Abou Daoud, An-nasaî, at -thirmidi et Ibn Majah]
Réponse avec citation

« Discussion précédente | Discussion suivante »

Discussions similaires

Election miss"de notre pays" ou "de notre ethnie"

By sirra in forum Mali

Réponses: 0
Dernier message: 23/06/2008, 15h05
Au secours, je recherche une " tresseuse"

By Guidimakhankée in forum Le Coin Beauté au Naturel

Réponses: 1
Dernier message: 30/01/2008, 22h12
Oh secours mes pieds

By oumou in forum Le Coin Beauté au Naturel

Réponses: 13
Dernier message: 22/07/2007, 00h39
Au secours! Des clandestins asiatiques dans notre pays.

By Cheikhna Mouhamed WAGUE in forum Sujets Divers

Réponses: 9
Dernier message: 21/03/2007, 15h09
Au secours internet ne marche pas mais msn !

By rokia in forum Informatique

Réponses: 4
Dernier message: 08/03/2007, 00h39

Règles de messages

Vous ne pouvez pas soumettre de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas soumettre ded réponses
Vous ne pouvez pas soumettre de pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
[VIDEO] le code est oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui

Forum Rules

A propos de nous

Soninkara.com est un site qui est fait entièrement par des bénévoles. Nous faisons appel à toutes les bonnes volontés soucieuses de l'interêt de promouvoir la culture Soninké de nous aider à alimenter ce site. Ce site entend constituer, sur Internet, une grande banque de données contenant autant d'informations que possible sur tout ce qui concerne l'histoire, la langue, la société, la culture et les traditions Soninké, et on peut dire qu'il (le site) est sur la bonne voie. Mais, c'est si chacun apporte sa pierre à l'édifice que nous arriverons à cet objectif le plus rapidement possible. Aussi, nous sollicitons toute personne detenant des documents ou images ayant trait à la culture Soninké et desirant les voir publiés sur ce site de nous contacter soit par leformulaire de contact : ou soit directement par email sur webmaster@soninkara.com . Il en va de même pour toute personne pouvant nous orienter vers des gens susceptibles de nous aider à enrichir ce site.

Rejoignez nous

SONINKARA

Déclaration à la CNIL n°: 818358

Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 20h58.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71