je suis daccord avec vous mais n est ce pas quelque part normal, quand vous regarder le francais ou n importe quelle langue occidental elle a subie plusieurs mutation due a l avancement et au changement. quand est il des langues africaine pour generalise, nous somme rester a l epoque colonial voir esclavagiste notre evolution a etait un moment donnait arreter net! c est pourquoi je suis persuader que pour celui qui maitrise parfaitement le soninke il pourrait discuter avec nos ancestre sans aucune diffilcute ceux qui ne pourrait pas etre le cas d un francais ou un autre occidental.