je suis daccord avec miss eben meme nos parents qui ont parfois du mal à parler français font un mixe des 2 langues!!
Il n'y a pas de solution miracle, le mieux c'est de pouvoir aller se ressourcer au bled mais je pense aussi que la famille et les sites tels que soninkara nous permettent de ne pas zapper completement notre langue.