Au secours, au secours, sauvons notre langue.

[sylvain]

Bonjour Abdoulaye !


Est-ce que... Aura pour équivalent la formule classique de poser des questions par le : As-tu ?

Exemples :
Est-ce que tu es allé au marché - An daga sara ndi ?
Est-ce que tu as mangé - An yigé ?



Salam.

Désolé de te contredire Jade mais en réalité "Est-ce que" se traduit par le mot "ba" placé à la fin de la phrase.
Exemple:
Tu as mangé ?: An yigé ?
Est-ce que tu as mangé: An yigé ba ?
autre exemple:
Tu as acheté un pagne ?: An da yiramé xobo ?
Est-ce que tu as acheté un pagne ?: An da yiramé xobo ba ?