Très bien dit. Il y a aussi jin ñaaxe, qui signifie une source d'eau. Ah, cette langue qui ne finira jamais de nous enrichir.
Bonjour
Je viens de réfléchir à un autre sens de ce mot. Il peut rendre aussi le sens de régler une affaire. On dit par exemple en soninké : «O na ke hi yaaxen bagandi me naxa», c’est-à-dire : «Réglons cette affaire entre nous».
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/