Les expressions de nos parents...

[Djizeuss]

Alors les mauritaniens, c'est pire que tous, ils ne connaissent, ni le poisson, ni la viande, ni le poulet....

nan mais moitié poulette faut pas dire ça voyons

[Guesse]

Histoire chopé sur le net...

bon un papa (mauritanien de DGY sans doute) depuis quelques jours ne voient pas les allocations familiales arrivé, alors là il s’énerve et dit a sa fille

- le papa :alé mé ton tohou on va ché lé alocotition
- sa fille: ah bon ? mais pourquoi ?
- le papa:il on di le 5 (jcroi) é ya pa largen, ji vé prendre mon argen.
- la fille : mé aten 2m1
- le papa :toi la ti é escro, si largen vi1 pa eske tu va mangé, ké conari ké, alé mé ton tohou

arrivés a la CAF, ils s'avancent vers l'accueil et dit :
- le papa :hatoumata a koni y da ti prkoi n’xalissi ma ri?( demande leur pourquoi mon argent n'est pas venu)

Sa fille s’exécute et demande à la conseillère qui lui répond qu'il y'a un petit retard mais que ca devrait arriver le lendemain sur le compte.

- le papa: han, han, han…nta di, a conada ty a ny uncralici ly kité di sassa (je suis pas d’accord dit lui qu’elle me donne mon argent maintenant). N’tassio na maxa guirri sassa na maxa a d…lémé m’bagandi (avant que ma tension monte tout de suite et que euh….je m’occupe de son cas )
- la fille : papa lan’ ta ké cono (papa je peux pas dire ca)
- le papa : a ko sino wy ta lono an maxa (dis le sinon je mets mon pied là ou je pens)
- sa fille: Madame, monpère il est faché il veut son argent tout de suite.

Son père lui met un coup de coude…

-Le papa : ma ké ko xaxanté (je n’ai pas dit ça peureuse) nti a ni n’xalissi kini nga sassa sino……… (j’ai dit elle me donne mon argent sinon ….)
-La fille (de nouveau) : papa na ta ké cono (papa je peux pas dire ca)

Là, le père lui met un « gomoré » dans le dos !

- Le papa : xa kou, faranci rémou, ca pas la peini, ara ta hohosoutou douna sou di (vous ne connaissez rien du tout)
- sa fille: euh…mon père à vraiment besoin de son argent tout de suite

- le papa : bon, ti à na prévou n’kini nga, nan ti xarissi ké wa rini xoumbné banké gna ( dis lui qu’elle me donne une preuver « ecrite » que l’argent arrivera demain sur le compte)
- La fille : mon père veut une preuve écrite

La dame leur explique qu’elle ne peut pas leur donner de document leur promettant un virement le lendemain. Du coup, le père et sa fille sont rentrés chez eux….

Misquine la fille a surement du se faire engueuler tout le long du chemin

[makalou]

On fait la fete aux mauritaniens!!! c'est bien ça...
Un jour , j'ai chopé une conversation toujours au foyer:
Un Guidimaxanké qui reçoit la visite d'un ami:
Le guidimaxanké:
Hé yougou tu wé manjé des ssipaguétiii !
L'otre retorque: C koi ça...
Guidimaxanké: toi la c wréma blédari koi: toi conné pas ssipaguéti: le truki on diré nouxouléma...
L"otre : Rigole ... et dit nan on dit pa sa ; on dit Patti !!!
Guidimaxanké: furieux dit: béti ké c pa meme Ssozzz , Pati c macrololo ( otre sorte de pattes, gajaga on dit macaroni koi Guess ).
Sans meme finir ce probleme, le guidimaxanké continue:
Hé yougou bourou nfay ( pain) ;
il repond: Hé yougou nké fagou
Guidimaxanké: Hé fembané xa ga ya ( kel terme mdr)...
L otre dit:c koi sa :
Guidimaxanké: Hé berré nké ( beurre)... moi lé assité ça a léclériki ( leclerc)...

[iss]

Histoire chopé sur le net...

bon un papa (mauritanien de DGY sans doute) depuis quelques jours ne voient pas les allocations familiales arrivé, alors là il s’énerve et dit a sa fille

- le papa :alé mé ton tohou on va ché lé alocotition
- sa fille: ah bon ? mais pourquoi ?
- le papa:il on di le 5 (jcroi) é ya pa largen, ji vé prendre mon argen.
- la fille : mé aten 2m1
- le papa :toi la ti é escro, si largen vi1 pa eske tu va mangé, ké conari ké, alé mé ton tohou

arrivés a la CAF, ils s'avancent vers l'accueil et dit :
- le papa :hatoumata a koni y da ti prkoi n’xalissi ma ri?( demande leur pourquoi mon argent n'est pas venu)

Sa fille s’exécute et demande à la conseillère qui lui répond qu'il y'a un petit retard mais que ca devrait arriver le lendemain sur le compte.

- le papa: han, han, han…nta di, a conada ty a ny uncralici ly kité di sassa (je suis pas d’accord dit lui qu’elle me donne mon argent maintenant). N’tassio na maxa guirri sassa na maxa a d…lémé m’bagandi (avant que ma tension monte tout de suite et que euh….je m’occupe de son cas )
- la fille : papa lan’ ta ké cono (papa je peux pas dire ca)
- le papa : a ko sino wy ta lono an maxa (dis le sinon je mets mon pied là ou je pens)
- sa fille: Madame, monpère il est faché il veut son argent tout de suite.

Son père lui met un coup de coude…

-Le papa : ma ké ko xaxanté (je n’ai pas dit ça peureuse) nti a ni n’xalissi kini nga sassa sino……… (j’ai dit elle me donne mon argent sinon ….)
-La fille (de nouveau) : papa na ta ké cono (papa je peux pas dire ca)

Là, le père lui met un « gomoré » dans le dos !

- Le papa : xa kou, faranci rémou, ca pas la peini, ara ta hohosoutou douna sou di (vous ne connaissez rien du tout)
- sa fille: euh…mon père à vraiment besoin de son argent tout de suite

- le papa : bon, ti à na prévou n’kini nga, nan ti xarissi ké wa rini xoumbné banké gna ( dis lui qu’elle me donne une preuver « ecrite » que l’argent arrivera demain sur le compte)
- La fille : mon père veut une preuve écrite

La dame leur explique qu’elle ne peut pas leur donner de document leur promettant un virement le lendemain. Du coup, le père et sa fille sont rentrés chez eux….

Misquine la fille a surement du se faire engueuler tout le long du chemin

lol lol lol wolaye j'ai les larmes aux yeux!!!

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Histoire chopé sur le net...

bon un papa (mauritanien de DGY sans doute) depuis quelques jours ne voient pas les allocations familiales arrivé, alors là il s’énerve et dit a sa fille

- le papa :alé mé ton tohou on va ché lé alocotition
- sa fille: ah bon ? mais pourquoi ?
- le papa:il on di le 5 (jcroi) é ya pa largen, ji vé prendre mon argen.
- la fille : mé aten 2m1
- le papa :toi la ti é escro, si largen vi1 pa eske tu va mangé, ké conari ké, alé mé ton tohou

arrivés a la CAF, ils s'avancent vers l'accueil et dit :
- le papa :hatoumata a koni y da ti prkoi n’xalissi ma ri?( demande leur pourquoi mon argent n'est pas venu)

Sa fille s’exécute et demande à la conseillère qui lui répond qu'il y'a un petit retard mais que ca devrait arriver le lendemain sur le compte.

- le papa: han, han, han…nta di, a conada ty a ny uncralici ly kité di sassa (je suis pas d’accord dit lui qu’elle me donne mon argent maintenant). N’tassio na maxa guirri sassa na maxa a d…lémé m’bagandi (avant que ma tension monte tout de suite et que euh….je m’occupe de son cas )
- la fille : papa lan’ ta ké cono (papa je peux pas dire ca)
- le papa : a ko sino wy ta lono an maxa (dis le sinon je mets mon pied là ou je pens)
- sa fille: Madame, monpère il est faché il veut son argent tout de suite.

Son père lui met un coup de coude…

-Le papa : ma ké ko xaxanté (je n’ai pas dit ça peureuse) nti a ni n’xalissi kini nga sassa sino……… (j’ai dit elle me donne mon argent sinon ….)
-La fille (de nouveau) : papa na ta ké cono (papa je peux pas dire ca)

Là, le père lui met un « gomoré » dans le dos !

- Le papa : xa kou, faranci rémou, ca pas la peini, ara ta hohosoutou douna sou di (vous ne connaissez rien du tout)
- sa fille: euh…mon père à vraiment besoin de son argent tout de suite

- le papa : bon, ti à na prévou n’kini nga, nan ti xarissi ké wa rini xoumbné banké gna ( dis lui qu’elle me donne une preuver « ecrite » que l’argent arrivera demain sur le compte)
- La fille : mon père veut une preuve écrite

La dame leur explique qu’elle ne peut pas leur donner de document leur promettant un virement le lendemain. Du coup, le père et sa fille sont rentrés chez eux….

Misquine la fille a surement du se faire engueuler tout le long du chemin

Guess, là tu te fais carrément pieger. Rien que l'analyse du soninké qui est employé, on sait d'où sort cette histoire. Ce vieux ne peut être que malien, sans doute de Dioncoulané ou de Gakoura . Ah les maliens et l'argent.

[Guesse]

Je savais bien que quelqu'un allait grillé !!! grrr

Par contre renseigne toi et tu verras que Gakoura est dans la région du guidimakha et par conséquent ce n'est pas l'accent de cette histoire qui y est employé

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Je savais bien que quelqu'un allait grillé !!! grrr

Par contre renseigne toi et tu verras que Gakoura est dans la région du guidimakha et par conséquent ce n'est pas l'accent de cette histoire qui y est employé

Donc, s'il n'est pas de Gakoura, tu veux dire que le vieux est bien Dioncoulané. Tu vas finir par balancer wo....Voilà c'est bien ce que je me disais...

[Hadiya WAGUE]

un jour je me suis retrouvé avec un malien pour aller travailler ensemble quand j'étais étudiant.

...
e eywa an ke na kan haye

je repondis : ma an digaame ke faamu !!

an ke ni soninkénia

je repondis : yobo ni soninké nia

sassa an na kan haye

je repondis : haysa ma faamu !!

an ke soninko ma xura, n ti an wuyini minna !!

je repondis : an gni do ken nia !! j'étais plié de rire car j'avais pas compris qu'il me parlait de foyer !!

je repondis : kompe na ni maxa paris noxo nia foyer feti

mais tout de même il continua de me dire que je ne comprenais le Soninké

Chercher l'erreur ....

[Ibrahim Soukouna]

Eh mais ce thread il est trop marant

Pourquoi vous faite la guerre à la fin.
C'est dommage y'a plein de chose à dire.
Makalou c'est toi qui a commencer avec le motié poulet(comme si les gadjaganko le disait autrement surtout au foyer du 13e ) arrete tous de suite !!!

Pour les mauritaniens ils ont limunité provisoire grâce à la proposition de Cheikhna mais ça peut ne pas durer alors cessons le feu c'est mieux!

[Abdoulaye DIAGANA]

un jour je me suis retrouvé avec un malien pour aller travailler ensemble quand j'étais étudiant.

...
e eywa an ke na kan haye

je repondis : ma an digaame ke faamu !!

an ke ni soninkénia

je repondis : yobo ni soninké nia

sassa an na kan haye

je repondis : haysa ma faamu !!

an ke soninko ma xura, n ti an wuyini minna !!

je repondis : an gni do ken nia !! j'étais plié de rire car j'avais pas compris qu'il me parlait de foyer !!

je repondis : kompe na ni maxa paris noxo nia foyer feti

mais tout de même il continua de me dire que je ne comprenais le Soninké

Chercher l'erreur ....

Komo yugo c'est vraiment comme ça qu'il disent haayé ..