Je me demande si les linguistiques ne doivent pas prendre en compte ces déformations dans leurs études. J'avais donné ces références ailleurs :
DIAGANA Seydina Ousmane,Les emprunts du soninké au français , Mémoire de DEA, Paris V, 1986, 168 p. DIAGANA Seydina Ousmane,Contact de langue : approche sociolinguistique des emprunts du Soninké au français, à l’arabe et au poular, Thèse de Doctorat de linguistique, Paris V, 1992, 632 p.