la colonisation en milieu soninke

[Fodyé Cissé]

Je compte revenir sur ce sujte incha Allah. Mais je te pose (et aux autres soninkaranautes aussi) une question trés embêtante qui est la suivante : peut-on penser que le fait que nous nous exprimions tous ici en français est une acculturation, un effet négatif de la colonisation ou quelque chose de positif qui nous permet de nous comuniquer sans coup férir ? Car je vois que, même toi qui est un grand marabout, tu as été happé par le virus de la colonisation. Sérieusement, dans certains domaines, il faut faire la part des choses. Je reviendrai incha Allah sur le sujet, en attendant je laisse la main aux autres.

Le fait de s'exprimer en français dans un forum comme celui de Soninkara n'est pas, à mon avis de l'acculturation. Je pense qu'il est important de s'exprimer dans une langue compréhensible par bon nombre de personnes qui visitent ce site. L'un des objectifs du site c'est bien de faire connaître la culture soninké aux non-soninké. Donc, si on peut le faire en français ou en anglais pour toucher une plus grande audience...

Par contre, on devrait commencer à se poser des questions si dans le cercle familial, on ne se parle qu'en français sachant qu'on est des soninké de souche et que tout le monde parle bien la langue. L'acculturation est bien là. Elle se manifeste sous plusieurs formes.