Traduisons quelques mots rares ensembles

[Diana Soumaré]

Maryama, comment tu dis "oeuf" toi ?

sélignélé lol!!!!!

chez nous on dit "selin xabaané" et non sélignélé

[maryama]

hééééé, ne me créée pas d'histoires avec les diafounankos !!!!

nous sommes des soromanko nous!!!!

[Jade]

Chez moi oeuf se dit de la même manière que chez Maryama selignélé !

Message à Maryama : La puissance tu sais d'où elle vient n'est-ce pas ?

Salam.

[Guesse]

La puissance vient de là ou on ne l'imagine pas !!! et vu que vous vous pensez qu'elle vient de chez vous.......c'est qu'elle ne vient surement pas de chez vous ! 8)

[Guesse]

Trêve de plaisanteries !

Xoulouxoulaadé : un fouet ou une grande cuillère pour mélanger

[maryama]

Chez moi oeuf se dit de la même manière que chez Maryama selignélé !

Message à Maryama : La puissance tu sais d'où elle vient n'est-ce pas ?

Salam.

merci Jade, nous meme on sait 8) 8) 8)

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Trêve de plaisanteries !

Xoulouxoulaadé : un fouet ou une grande cuillère pour mélanger

Mais en soninké ça s'écrit de cette façon: xuluxulaade
J'ajoute d'autre mots

Louche: giribe
Orphelin de mère : baaye
Tête : Yimme, mais on peut aussi dire delle pour une grande personnalité
Main: Kitte et devient sooxe quand on parle aussi d'une personnalité
Bouche: Laxxe ou raxxe, mais devient daale en soninké quand on parle d'une personnalité.

[Guesse]

Ouuuuuuiiii, ma mère dit souvent "yimé n'xo giribe" !!!

[Kheuch Tidiane]

pour les oeufs c'est sélinxabané.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

pour les oeufs c'est sélinxabané.

Tidiane!
Tous les deux cas de figure existent. Comme dans le français, dans la langue soninkée, il y a un langage familier et un langage soutenu. Notre génération a atendance à ne pas du tout connaître celui soutenu. Et d'autre part, les appellations peuvent varier selon les régions soninkées. Je l'ai dit dans mon premier post. Bien à toi Oustaz