|
| |||||||
| *** Top 100 *** | S'inscrire | FAQ | Membres | Calendrier | Recherche | Messages du jour | Marquer les forums comme lus |
| Soninkan nxanne Yere, o sefene sooninken ya. |
| Annonce Soninkara | |
|
 |
|
| | LinkBack | Outils de la discussion | Modes d'affichage |
05/12/2006, 11h53
| #1 (permalink) |
| Bayou!  Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
|  Traduisons quelques mots rares ensembles Bonjour! Je propose que nous donnions le sens en soninké de quelques mots rares. Je commence par ce qui suit: français soninké Robinet: Gurda busaana Toilette: jagaranka Avion: huura kampinte Velo ou moto: mexe-n-si Vaisselle: Xollu Voyage: terende Sécheresse: Kawaye, Kankonto ou Kankooro Femme enceinte: seredumpullo Stylo: Xalibe Adolescente: yaxanne fille pubère, vierge: Xuso Natte: Texe Digue: Tambangne Policier, gendarme etc: Alkaati Autorité: Hanka Rebelle: Barante Pondre: Yeluye Les oeufs de poules: seli-n-yellu Rebellion: Wondi maama kariye Clairière : Xeranxulle Voici quelques mots qui me viennent à l'esprit et qui peuvent varier selon les regions soninkées. Apprenons enseomble comme le dirait Abdoule Gandéga!
__________________ "Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/ |
|  |
|
05/12/2006, 12h13
| #3 (permalink) | |
| Bayou! Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
| Re: Re: Traduisons quelques mots rares ensembles Citation:
__________________ "Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/ | |
|
| |
|
05/12/2006, 12h22
| #4 (permalink) |
| Senior Member  Date d'inscription: juillet 2006 Localisation: QUELQUES PARTS
Messages: 652
| Re: Traduisons quelques mots rares ensembles franchement oustaz vous parlez bien le soninké... bravo!!!
__________________ Il y a deux sortes de gens qui n'auront jamais assez; ceux qui envient les riches et ceux qui sont avides de savoir. |
|
| |
|
05/12/2006, 12h31
| #5 (permalink) |
| Senior Member  Date d'inscription: juillet 2006
Messages: 299
  | Re: Traduisons quelques mots rares ensembles français soninké Robinet: Gurda busaana Toilette: jagaranka Avion: huura kampinte Velo ou moto: mexe-n-si Vaisselle: Xollu Voyage: terende Sécheresse: Kawaye, Kankonto ou Kankooro Femme enceinte: seredumpullo Stylo: Xalibe Adolescente: yaxanne fille pubère, vierge: Xuso Natte: Texe Digue: Tambangne Policier, gendarme etc: Alkaati Autorité: Hanka Rebelle: Barante Pondre: Yeluye Les oeufs de poules: seli-n-yellu Rebellion: Wondi maama kariye Clairière : Xeranxulle Salam on peut dire aussi: Pondre: xabanouye oeuf: xabaane Natte: lesso Riviere:xollee Calebasse:xolle Marigot:guufa lac: xaaree WA SALAM
__________________ Il suffit que deux personnes se haissent pour que la haine gagne toute l'humainté toute entière. |
|
| |
|
05/12/2006, 12h35
| #6 (permalink) |
| Bayou! Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
| Re: Traduisons quelques mots rares ensembles Abdoul quelques commentaires à la fin de ton texte. Tu peux faire la comparaison! Salam on peut dire aussi: Pondre: xabanuye oeuf: xabaane Natte: leeso ( c'est d'origine peule) Riviere: xoole Calebasse: xolle Marigot: guufa lac ou mare: xaare WA SALAM
__________________ "Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/ |
|
| |
|
05/12/2006, 12h38
| #7 (permalink) |
| Senior Member Date d'inscription: juillet 2006 Localisation: QUELQUES PARTS
Messages: 652
| Re: Traduisons quelques mots rares ensembles au gadiaga on appelle la natte un dago!!!
__________________ Il y a deux sortes de gens qui n'auront jamais assez; ceux qui envient les riches et ceux qui sont avides de savoir. |
|
| |
|
05/12/2006, 12h39
| #8 (permalink) | |
| Bayou! Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
| Re: Re: Traduisons quelques mots rares ensembles Citation:
__________________ "Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/ | |
|
| |
|
05/12/2006, 12h45
| #10 (permalink) |
| Senior Member Date d'inscription: juillet 2006 Localisation: QUELQUES PARTS
Messages: 652
| Re: Traduisons quelques mots rares ensembles jade c'est yaxaré au lieu de yaxallé !!!
__________________ Il y a deux sortes de gens qui n'auront jamais assez; ceux qui envient les riches et ceux qui sont avides de savoir. |
|
| |
| Liens Sponsorisés |
| |
|
|
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
| |
Discussions similaires | ||||
| Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
| JEU de MOTS SONINKE | MARIRENME | Soninkan nxanne | 13 | 14/08/2011 18h03 |
| mots Soninké Illustré | Hadiya WAGUE | Soninkan nxanne | 15 | 06/04/2010 19h49 |
| Nom pour la nouvelle structure (fusion ex RARES+ ex AGSS) | Guesse | Associations | 34 | 16/09/2007 02h05 |
| le jeu des mots | Moussa diaba | Humour, Blagues | 4 | 10/06/2007 18h47 |
| Rencontre Des Forumistes Homme (rares) | issouf | R.A.R.E.S. | 6 | 18/05/2007 15h38 |
Mode linéaire
