Le POEME en Soninke [ SOONINKEN NI ! ].

[miss ében]

JAMU ( la paix )

Jamu , jamu duuro
Jamu , jamu do xeeri
Nke ra nta bireene jamu falle
Jamu , suxuban do lelle
Jamu , kiyen do wuro
Nke na jamu ya ňaagana in salle su tebe
Jamu do xeeri, nke do in dunkoonu
Jamu duuro , nke do in taaxallenmon naxa
ALLA gan na jamu do xeeri fanken ritini
Jamu do xeeri saara do renme naxa
Jamu duuro , yugo do i yaqen naxa
Jamu , faaba renmun naxa

Nke na jamu ya muurunu yillekereye su
Nke ra nta yigeene jamu falle
Nke ra nta xenqene jamu do xeeri falle
Nke ra nta gollini jamu falle
Nke ra nta tuwiini jamu duuro falle
Jamu do xeeri , an na minna ?
Jamu duuro , an xa ?
Nke nta tanpini
Nke nta ňuxutene
N ga ma jamu ya wori falle
N ga ma jamu ya kita falle

Jamu , jamu do xeeri
Jamu , jamu duuro
Nke na jamu sirowun ya ňaana tuuma raxe
Nke ga na sanku
Nke na du wara do jamu fanke
Jamu , an na minna ?
Nke na jamu ya batta
Jamu , an yaani inke xana
Nke ga na wundi xenqo
N ga ma jamu do xeeri wori
Nke na lasame , lasamaye fataama

Jamu , jamu duuro
Jamu , jamu do xeeri
Nke ga na jamu kita in kitte ke
N na jamu tunci kaanin do konpon noxo
Nke ga na jamu raga in kitte ke
N jamu taaxundi debun do jamanun noxo
Jamu , soxaana do naaburu maraana naxa
Jamu , fankama do misikiina naxa

Jamu , jamu do xeeri
Jamu , jamu duuro
Nke na jamu ya ňaagana fatanbinne do fatanqulle naxa
Jamu , misilime do kaafiri naxa
Nke na jamu ya muurunu yugo do i yaqe naxa
Jamu , renme do saara naxa
Jamu , kinbakkan do kinqennan naxa
Jamu do xeeri , saahelin do banbuuxu
Jamu duuro , kanmun do ňiiňe
ALLA gan na jamu do xeeri ňa gunnen do kaanin noxo
ANMIINA YA RABBI

Amine, Amine
Marirenme tes poèmes sont magnifiques yeli Tounka Siré gana an digamou mougou.
JAMU dans ce monde ou ce mot n'a plus de sens....