Le POEME en Soninke [ SOONINKEN NI ! ].

[kagoro saake]

DAARU GAN KATTA ÑAANA LENKI
Ren yaxarin xaran balin sofo:


Daaru gan katta ñaana lenki !
Koni daaru gan katta ñaana lenki !
Walla in gan katta ñaana lemine xadi !
Ganca sere nta in toqo katta xaran konpo
Xaran konpe nafa duuro
Xaran konpe xeeri duuro
Xaran konpe tine duuro
Xaran konpe jomu duuro
An da xara an na tuwi
An da tuwi an na soron tuwindi
An da soron tuwindi
An do baraaje duuro


Gajaaga yaxarun su gana meeñi lenki
Ku beeni ga xara
I na faamuye kita
I na ña kaananko xaranbalinin da


O ku deben soron yoome lenki
Baawo yaxare nta i maxa a ga xara
Yaxare nta i maxa a telle tewe i meenin noxo
Nan butu an saaraanon a dagante ganni
I na butu in ma do in faaba


Baawo inke saaraanon da sinma
Yaxare be gana xara a sankunu ya
He! ke do sankuyen nan laata koyi
Xa yaxaru
Xa kun yaxaru
Nna do xa ya
Xa kun sooninke yaxaru
Nna do xa ya
Kinbakkan sooninke yaxaru
Nna do xa ya
Kinxenna sooninke yaxaru
Nna do xa ya
Saayelin sooninke yaxaru
Nna do xa ya
Banbuxun sooninke yaxaru
Nna do xa ya
Ke be gada inke saaraanon kita
An maxa saaraana su kita keeta.

Safandaana : Kaawu Kamara