différences expressions en soninké

[kagoro saake]

dans guidimaxa on dit nkoudji = donne moi de l'eau
autres regions on dit nberdji = apporte moi de l'eau
Dans guidimaxa on dit nda yaxaaré tammalaga = je suis fiancé à une femme
autres regions on dit nfaaba di yaxaaré yexi nda = mon père a marié une femme pour moi.
l'expression, donne moide l'eau = apporte moi de l'eau
nda yaxaaré tammalaga # nfaaba di yaxaaré yéxi nda
Vous en connaissez autres exp. merci

Bonjour , concernant [B]:[COLOR= NKU JI ET BEERI JI
NKU JI = donne moi de l'eau
JI BEERI IN GNA = donne moi de l'eau
mais, NBEERI-JI se le contraire de JI BEERI IN GNA c'est pas une bonne phrase les gens ont l'abitude de dire ça mais sa ne se dit pas.