différences expressions en soninké
dans guidimaxa on dit nkoudji = donne moi de l'eau
autres regions on dit nberdji = apporte moi de l'eau
Dans guidimaxa on dit nda yaxaaré tammalaga = je suis fiancé à une femme
autres regions on dit nfaaba di yaxaaré yexi nda = mon père a marié une femme pour moi.
l'expression, donne moide l'eau = apporte moi de l'eau
nda yaxaaré tammalaga # nfaaba di yaxaaré yéxi nda
Vous en connaissez autres exp. merci
différences expressions en soninké
Bonjour Moussa,
Es tu sur que c'est des expressions ? il me semble plutôt que ce sont de simples phrases les exemples que tu cites (à moins que je me trompe).
Tchooooooo
différences expressions en soninké
Citation:
Posté par Tribal Cam's
Bonjour Moussa,
Es tu sur que c'est des expressions ? il me semble plutôt que ce sont de simples phrases les exemples que tu cites (à moins que je me trompe).
Tchooooooo
Je suis d'accord avec toi.Ces sont des phrases. Connais tu autres phases ayant les mêmes sens mais qui se disent différ.. etc
différences expressions en soninké
Salam
Moi aussi,je pense que c'est des tournures tout simplement. C'est la mme patate.
Mais nfaaba di yaxaare yexi nda ??? ??? ???
wa salam
différences expressions en soninké
Citation:
Posté par Tribal Cam's
Bonjour Moussa,
Es tu sur que c'est des expressions ? il me semble plutôt que ce sont de simples phrases les exemples que tu cites (à moins que je me trompe).
Tchooooooo
Tout à fait d'accord avec toi. En plus, ces quelques phrases que tu cites en français ne peuvent être classées dans le français soutenu. C'est du parler. Quoi qu'il en soit, ce ne sont pas du tout des expressions comme l'a trés bien dit notre frère Tribals.