Les phrases célèbres de Ganda Fadiga!

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonjour

Voici une autre des nombreuses belles phrases de Ganda :

«In ta a konno an jo ke lawa ñaana, xa in ta a konno an palle, ken ni gaare ña», c’est-à-dire : «Penser qu’on ne parle pas de vous [en mal] à votre présence, cela est possible. Mais penser que l’on ne parle de vous [en mal] à votre absence, cela est faux».

Ganda veut dire quel que soit l’individu, il n’échappera pas à la calomnie de ses détracteurs en son absence. On peut ne pas le faire en sa présence, mais rien ne lui permet de penser qu’il aura la même faveur quand il s’absente. On peut avoir des certitudes et se protéger quand on est en face de ses détracteurs, mais dès l’instant que l’on n’est plus là, le champ leur est libre. C’est inhérent à la nature humaine.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Ganda, aimait racontait l’anecdote de Maymouna Hatouma.

Il disait : «Mayimuuna hatuma da kamee renme ya saara, xa jin panmi ñan da a kari », c’est-à-dire : «Maymouna Hatouma avait mis au monde cent enfants et pourtant elle était morte de soif ».

L’on sait que biologiquement parlant, il très est improbable, voire impossible, qu’une seule femme mette au monde cent enfants, même avec des naissances gémellaires. Cette hyperbole utilisée par Ganda consiste à dire aux gens qu’il ne s’agit pas simplement d’avoir un nombre important d’enfants pour penser qu’on a tout dans la vie, qu’on est à l’abri du besoin et des catastrophes. Cette anecdote veut donc dire qu’il vaut mieux avoir un seul fils (ou une seule fille) bien éduqué qu’une tonne et demi d’enfants vauriens, qui ne te créent que de soucis et d’amertume. Bonne progéniture à tout le monde.