Le portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie)  
Accueil Soninkara Accueil Soninkara - Histoire Histoire - Apprendre le Soninké Apprendre le Soninké - Actualités Actualités Soninké - Emission en Soninké Emissions en Soninké - Centre Multimédia Centre Multimédia Soninkara - Album Photos Soninkara Album Photos Soninkara - Plans du site Plan du Site: Général - Actualités Soninkara - Soninkara - Google Sitemap XML - Soninkara - Sitemap XML - Actualités - Soninkara - RSS Feed


Précédent   Forums Soninkara.com > Musique, Art > Musiciens Soninké
*** Top 100 *** S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Musiciens Soninké Tous les sujets sur les artistes et musiciens Soninké

Annonce Soninkara
Théme de discussion de la semaine :
Poursuite du débat sur les castes et hiérarchies sociales chez les Soninkés...

**************************


Réponse
 
LinkBack Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 08/10/2009, 13h08   #1 (permalink)
Cheikhna Mouhamed WAGUE
Bayou!
 
Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 7 261
Par défaut Les phrases célèbres de Ganda Fadiga!

Bonjour

Même si n'étant plus de ce bas monde, Ganda Fadiga a quand même laissé des paroles de haute portée et qui méritent d'être décortiquées pour les générations actuelles et futures. Ses paroles sont d'une grande profondeur linguistique, éthique, sociale, politique, et j'en passe. C'est pourquoi, j'invite ceux qui l'avaient approché et ceux qui écoutaient, écoutent ou comptent écouter sa musique, de nourrir ce thread par ses anecdotes, ses proverbes et ses phrases à jamais marquants.

J'ouvre la balle par cette belle phrase :

"Yugun ta me, yugun maanu yaana me
", c'est-à-dire : " Le combat n'existe pas entre les hommes, mais entre leurs mères"

La morale de cette belle phrase est très profonde. Cette phrase veut dire que la réussite d'un fils ou d'une fille dépend de la mère. Un enfant qui a eu la chance d'être mis au monde et éduquée par une bonne mère, correcte, respectueuse à l'égard de son mari a plus de chance de réussir dans la vie qu'un enfant dont la mère est de mœurs légères, qui ne respectent pas son mari et sa belle-famille. Effectivement, dans beaucoup de sociétés sahéliennes et d'ailleurs, les échecs ou les réussites des enfants sont expliqués par les comportements de leurs mères vis-à-vis de leurs maris et du reste de la société. Un yaxarin buri renme (l'enfant d'une mauvaise femme) ne peut jamais égaler un yaxarin siri renme (l'enfant d'une bonne femme). Vu ma petite expérience, je vous assure que cette morale est vérifiable sur le terrain. Je souscris totalement à ce déterminisme. Je reviendrai sur ce sujet incha Allah.
__________________
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/

Dernière modification par Cheikhna Mouhamed WAGUE 27/10/2009 à 00h40.
Cheikhna Mouhamed WAGUE est connecté maintenant   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 09h21   #2 (permalink)
Cheikhna Mouhamed WAGUE
Bayou!
 
Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 7 261
Par défaut

Une autre phrase que Ganda ne cessait de dire à travers ses multiples cassettes :

"Allah yinbi kumunte, raxan panku ranta a karini", c'est-à-dire : "Il ne fait pas partie des pouvoirs d'un être humain d'éteindre un feu allumé par Allah"

La morale de cette phrase est que quand Allah accorde ses faveurs à une créature, il n'appartient pas à une autre créature de lui retirer cela. Inutile de dépenser des millions pour lui jeter des mauvais sorts, passer le plus clair de son temps à la calomnier, à lui faire des coups-bas ou, pire, à vouloir l'éliminer physiquement. On a beau détester cette personne qui jouit de cette faveur d'Allah, de cette richesse, de cette science, de cette progéniture abondante, etc, mais on perd son temps, car on ne pourra lui retirer ce qu'Allah Lui-même lui a donné.

On voit à quel point notre ami Ganda était un philosophe hors pair. Incha Allah, je continuerai à alimenter ce thread, car Allah m'a permis de connaitre par cœur plein de paroles de cet homme qui m'a beaucoup marqué. Bien à tout le monde.
__________________
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/

Dernière modification par Cheikhna Mouhamed WAGUE 09/10/2009 à 14h58.
Cheikhna Mouhamed WAGUE est connecté maintenant   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 09h45   #3 (permalink)
Tribal Cams
Administrator
 
Avatar de Tribal Cams
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 2 599
Envoyer un message via MSN à Tribal Cams
Par défaut

Citation:
Posté par Cheikhna Mouhamed WAGUE Voir le message
Une autre phrase que Ganda ne cessait de dire à travers ses multiples cassettes :

"Allah yinbi kumunte, raxan panku ranta a karini", c'est-à-dire : "Il ne fait pas partie des pouvoirs d'un être humain d'éteindre un feu allumé par Allah"

La morale de cette phrase est que quand Allah accorde ses faveurs à une créature, il n'appartient pas à une autre créature de lui retirer cela. Inutile de dépenser des millions pour lui jeter des mauvais sorts, à la calomnier, à lui jouer des coups-bas ou, pire, à vouloir l'éliminer physiquement. On a beau détester cette personne qui jouit de cette faveur d'Allah, de cette richesse, de cette science, de cette progéniture abondante, etc, mais on perd on son temps, car on ne pourra lui retirer ce qu'Allah Lui-même lui a donné.

On voit à quel point notre ami Ganda était philosophe. Incha Allah, je continuerai à alimenter ce thread, car Allah m'a permis de connaitre par cœur plein de paroles de cet homme qui m'a beaucoup marqué. Bien à tout le monde.
Salam

C'est tellement beau et tellement vrai merci de faire partager ces paroles lourdes de sens.

Tchooo
__________________
La plus belle chose que l’on puisse offrir aux autres n’est pas notre richesse mais plutôt leurs révéler la leur.
Tribal Cams est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 11h59   #4 (permalink)
juwwariyya
Senior Member
 
Avatar de juwwariyya
 
Date d'inscription: novembre 2007
Messages: 218
Par défaut

salam alaykum

mashallah quallah lui fasse miséricorde amine
__________________
« La science n'est pas une abondance de récits mais une lumière qu'Allâh met dans les coeurs »

(Imâm Malik)
juwwariyya est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 12h01   #5 (permalink)
sil93
Senior Member
 
Date d'inscription: janvier 2007
Messages: 139
Par défaut

GANDA (qu'allah le pardonne ) disait aussi:

"Si tu vois les traces d'une chose enorme, ne sois pas impressionner. Pense à celui ou celle qui l'a trainée jusqu'ici".

C'est à dire un GRAND Homme est l'oeuvre de ses parents et de son entourage. Ce sont eux qui l'ont forgé et d'où le resultat.

Une invention est bien impréssionnante mais l'auteur de l'oeuvre merite plus l'attention de tout le monde.

bien de choses à tous.
sil93 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 12h10   #6 (permalink)
yama
Senior Member
 
Date d'inscription: novembre 2006
Messages: 104
Par défaut

Citation:
Posté par Cheikhna Mouhamed WAGUE Voir le message
Bonjour
"Yugun ta meeya yugun maanu yaana me ya
", c'est-à-dire : " Le combat n'existe pas entre les hommes, mais entre leurs mères
.
Elle est trop belle cette phrase, Cheikhna. En tant que femme je l'approuve, et en plus, si on observe les mères, on s'apercevra, que ce vers est plus qu'une vérité.
Alors, dépassons nous ,femmes, pour l'avenir de nos enfants.

Dernière modification par Cheikhna Mouhamed WAGUE 09/10/2009 à 14h59.
yama est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 12h24   #7 (permalink)
yama
Senior Member
 
Date d'inscription: novembre 2006
Messages: 104
Par défaut

Citation:
Posté par sil93 Voir le message
GANDA (qu'allah le pardonne ) disait aussi:

"Si tu vois les traces d'une chose enorme, ne sois pas impressionner. Pense à celui ou celle qui l'a trainée jusqu'ici".

C'est à dire un GRAND Homme est l'oeuvre de ses parents et de son entourage. Ce sont eux qui l'ont forgé et d'où le resultat.

Une invention est bien impréssionnante mais l'auteur de l'oeuvre merite plus l'attention de tout le monde.

bien de choses à tous.
Ce serait bien, si tu peux de retranscrire ta phrase en soniniké. Merci d'avance!
yama est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 12h48   #8 (permalink)
sil93
Senior Member
 
Date d'inscription: janvier 2007
Messages: 139
Par défaut

Citation:
Posté par yama Voir le message
Ce serait bien, si tu peux de retranscrire ta phrase en soniniké. Merci d'avance!
Merci de l'avoir signaler car je suis pas très spécialiste du soninké comme cheikhna.
voici un essai:

"An da xanto xiili baté wari, maxa quawayi. Qua wa, kebé gada xiili". GANDA FADIGA.
sil93 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 17h18   #9 (permalink)
deya
Junior Member
 
Date d'inscription: janvier 2009
Messages: 9
Par défaut

Yugo xoré nga timé an di yaxaré ntimanté gna kita.

Elhadji Ganda Fadiga.
deya est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 17h26   #10 (permalink)
Fodyé Cissé
Fodyé Bine Khoudjédji
 
Avatar de Fodyé Cissé
 
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Stains
Messages: 6 203
Envoyer un message via MSN à Fodyé Cissé Envoyer un message via Skype™ à Fodyé Cissé
Par défaut

Ganda aimait dire aussi ceci :
"An mi demi djerinten ηwala, ke lawa ña na tonηu, xa An mi demi djerinten toxo mukku, keni gaare ña".

En d'autres termes: "Si tu dis que tu n'as jamais vu le lion (l'animal), ça peut se comprendre, mais si tu dis que tu n'as jamais entendu parler du lion (l'animal), là, c'est un mensonge".
__________________
Sooninko, Soninkara.com est notre village "virtuel " Soninké où il y fait bon vivre, communiquer, échanger. L'Hospitalité, le respect et la solidarité sont nos valeurs. - Laisse parler les gens ... On s'en fout! - Les Chiens aboient .... la caravane passe toujours !

http://www.waounde.com

Fodyé Cissé est déconnecté   Réponse avec citation
Liens Sponsorisés

Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui



Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 09h12.


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.0.0
Integrated by BBpixel Team 2010 :: jvbPlugin R1013.368.1
Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
Soninkara.com © Tous Droits Réservés!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82