Le portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie)  
Accueil Portail Soninkara Accueil Portail Soninkara - Histoire Soninké Histoire Soninké - Apprendre le Soninké Apprendre le Soninké - Actualités Actualités Soninké - Emission en Soninké Emissions en Soninké - Centre Multimédia Centre Multimédia Soninkara - Album Photos Soninkara Album Photos Soninkara - Soninkara - RSS Feed - Forums Soninkara.com - RSS Feed - Forums Soninkara - RSS Feed

Ecoutez la radio Soninkara.com 24h/24 7j/7 - Le portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie)


Précédent   Forums Soninkara.com > Musique, Art > Musiciens Soninké
*** Top 100 *** S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Musiciens Soninké Tous les sujets sur les artistes et musiciens Soninké

Annonce Soninkara
Sujet du mois: Sonink'ART 2012 : donnez vos impressions

**************************


Réponse
 
LinkBack Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 09/10/2009, 16h37   #11 (permalink)
deya
Junior Member
 
Date d'inscription: janvier 2009
Messages: 11
Par défaut

Biréyé ké do kallé naxa hadamarémé ngana allah tiga anta torono aya do tigandé naxawa.

Elhadji Ganda Fadiga.
deya est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 16h46   #12 (permalink)
Cheikhna Mouhamed WAGUE
Bayou!
 
Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
Par défaut

Citation:
Posté par deya Voir le message
Biréyé ké do kallé naxa hadamarémé ngana allah tiga anta torono aya do tigandé naxawa.

Elhadji Ganda Fadiga.
Cette parole signifie en français que :

"Entre la vie et la mort, si un individu remerciait Allah, cela ne lui déplairait pas, car Il est l'Être Suprême auquel sied mieux les remerciements."
__________________
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/

Dernière modification par Cheikhna Mouhamed WAGUE 11/10/2009 à 11h48.
Cheikhna Mouhamed WAGUE est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 16h59   #13 (permalink)
Cheikhna Mouhamed WAGUE
Bayou!
 
Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
Par défaut

Citation:
Posté par Fodyé Cissé Voir le message
Ganda aimait dire aussi ceci :
"An mi demi djerinten ηwala, ke lawa ña na tonηu, xa An mi demi djerinten toxo mukku, keni gaare ña".

En d'autres termes: "Si tu dis que tu n'as jamais vu le lion (l'animal), ça peut se comprendre, mais si tu dis que tu n'as jamais entendu parler du lion (l'animal), là, c'est un mensonge".
Belle phrase. La morale c'est qu'on peut feindre de ne pas connaître une personne célèbre ou éviter de la rencontrer à cause de la jalousie ou de la haine, mais on ne peut nullement mettre terme à son succès. On entendra toujours parler de lui.
__________________
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
Cheikhna Mouhamed WAGUE est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 18h21   #14 (permalink)
Maatokhoma so
Member
 
Avatar de Maatokhoma so
 
Date d'inscription: janvier 2009
Localisation: ILE DE FRANCE
Messages: 49
Par défaut

GANDA FADIGUA disait aussi " a do hassi di nga na ngémou a kounji baho waté khé bé kay a ta njaré né " désolé pour mon sonikhé écrit ,cheickna merci je t'expliquerait plutard
__________________
"EX DIONGOMA"[list=1]
C'est l'homme qui a peur sinon c'est rien
Maatokhoma so est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/10/2009, 20h12   #15 (permalink)
Cheikhna Mouhamed WAGUE
Bayou!
 
Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
Par défaut

Citation:
Posté par Maatokhoma so Voir le message
GANDA FADIGUA disait aussi " a do hassi di nga na ngémou a kounji baho waté khé bé kay a ta njaré né " désolé pour mon sonikhé écrit ,cheickna merci je t'expliquerait plutard
C'est vrai qu'il avait l'habitude de dire cette phrase qui se traduit comme suit en français :
"Quand tu croises un jaloux au travers de ton chemin, adresse-lui au moins les salutations d'usage, car la jalousie maladive qu'il a dans son for intérieur est une maladie incurable".

La morale de cette assertion est que même en face d'une personne discourtoise ou d'un individu qui nous veut du mal, nous ne devons pas cesser d'être corrects à son égard, de le respecter et de lui prouver qu'il y a une attitude mieux que la jalousie maladive qu'il nous nourrit. Une telle attitude bienfaisante lui fera plus mal et, peut-être, lui fera changer de comportement.

En vérité, Ganda était un grand sage!

Oui Maatokhoma so, j'attends tes explications avec impatience. Je suis curieux moi.
__________________
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/

Dernière modification par Cheikhna Mouhamed WAGUE 10/10/2009 à 10h36.
Cheikhna Mouhamed WAGUE est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/10/2009, 10h33   #16 (permalink)
makalou
EYO
 
Avatar de makalou
 
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: 94
Messages: 3 844
Envoyer un message via Skype™ à makalou
Par défaut

Salam

Dans la Gajaaga, on lui prétait ces paroles. Vrai ou faux ! Je ne sais pas !

" O su ranta télé gouné ! Bawouni a su nda daga suwan nga na ntaxa kiténé o kani "...

" On ne peut tous émigrer parce que nos maisons ont aussi besoin de pourvoyeurs de fagots de bois pour la cuisine "...

La moralité selon moi :
Emigrer c'est normal mais il faut pas que nos maisons restent sans homme. Parce que l'idée de Suwanié rime avec l'homme. Suwanié laisse entendre par extension tous les travaux champêtres et familiaux...Il faut alors un résident pour le faire...Donc Si Mamadou et Samba partent, Demba doit lui rester.

Certains de mes copains d'enfance n'aimaient pas qu'on leur dise cela, avides d'horizons meilleurs... Mais hélàs, il y a un sens sans la phrase de Ganda.
__________________
FB : bakelinfo departement de Bakel
makalou est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/10/2009, 10h59   #17 (permalink)
Cheikhna Mouhamed WAGUE
Bayou!
 
Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
Par défaut

Le philosophe Ganda disait aussi ceci :

«Gajan ga salli muusin gujan kanma kalle ñan da ken dabaari », c’est-à-dire en français : « Quand on voit une souris faire sa prière sur un tapis de prière fait à partir de la peau d’un chat, c’est qu'un tel acte est la conséquence de la mort [du chat]».

Cette belle phrase a la même morale que l’adage populaire suivant : « Quand le chat est absent les souris dansent ». La morale de cette belle phrase soninkée, souvent entonnée par Ganda dans ses multiples cassettes, veut dire que c’est généralement en l’absence des puissants que les faibles se donnent un certain air de liberté. L’on sait très bien que les souris sont toujours les victimes des chats. Mais à l’absence du chat ou à sa mort, les souris se permettent de faire ce qu’elles ne peuvent jamais faire librement quand il était là. Cette morale s’applique aussi à nous les hommes. Très souvent, on a peur de dire ou de faire certaines choses à la présence d’une personne qui nous inspire le respect, la crainte, mais à son absence, on se permet de les faire. On calomnie toujours les puissants, mais on change de discours en face d’eux.
En réalité, Ganda était philosophe et sage ! Paix à son âme.
__________________
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
Cheikhna Mouhamed WAGUE est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/10/2009, 22h40   #18 (permalink)
Fodyé Cissé
Fodyé Bine Khoudjédji
 
Avatar de Fodyé Cissé
 
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Stains
Messages: 7 147
Envoyer un message via MSN à Fodyé Cissé Envoyer un message via Skype™ à Fodyé Cissé
Par défaut

Ganda dit aussi ceci : "Na Tuuren xarben deberi, ken ma xoto, xa na arondeye, ken ña ni golle" .

en d'autres termes: "fabriquer le bridon ou le mors de l'éléphant, c'est une tâche facile. Mais, le problème, c'est de le lui enfiler"
__________________
Sooninko, Soninkara.com est notre village "virtuel " Soninké où il y fait bon vivre, communiquer, échanger. L'Hospitalité, le respect et la solidarité sont nos valeurs. - Laisse parler les gens ... On s'en fout! - Les Chiens aboient .... la caravane passe toujours !

http://www.waounde.com

Fodyé Cissé est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/10/2009, 10h40   #19 (permalink)
Cheikhna Mouhamed WAGUE
Bayou!
 
Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 8 231
Par défaut

Bonjour!

Je mets une phrase que Ganda aimait beaucoup entonner dans les "virées" de ses cordes sonores. Il s'agit de :

« Gaaren do tonŋun gana hanxe a wuccen ta giilono, an ŋa tonŋu ñiini a kanma», c’est-à-dire : « Quand le mensonge et la vérité se livrent à un combat, cela ne fera pas long feu, car la vérité s’imposera aussitôt sur le mensonge».

La morale est que la vérité finit toujours par s’imposer. Quels que soient les kilomètres parcourus par la rumeur, les faits infondés et le mensonge, la vérité, en un petit laps de temps, peut les démolir et s’imposer. En résumé, la vérité finit toujours par triompher du mensonge.

Paix à son âme!
__________________
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
Cheikhna Mouhamed WAGUE est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/10/2009, 12h04   #20 (permalink)
Moussa diaba
Senior Member
 
Avatar de Moussa diaba
 
Date d'inscription: août 2006
Messages: 619
Par défaut

Taxu n'do an faba na a yaxé mbagaadi, ké lémmé ngaayana keébé o suwotufalanké).
__________________
Nous aimons celui qui croit que nous sommes ce que nous voudrions être. Paul Valéry
Moussa diaba est déconnecté   Réponse avec citation
Liens Sponsorisés

Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Hommage A Ganda Fadiga dab Musiciens Soninké 1 23/08/2010 23h03
GANDA FAADIGA saagaye (Le rappel à DIEU de Elhadji Ganda FADIGA) kabu tirera Nécrologie 75 12/10/2009 09h53
Ganda Fadiga! Cheikhna Mouhamed WAGUE Musiciens Soninké 101 26/09/2009 17h35


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 03h55.


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.0.0
Integrated by BBpixel Team 2014 :: jvbPlugin R1013.368.1
Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
Soninkara.com © Tous Droits Réservés!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86