Afficher un message
Vieux 22/10/2006, 23h45  
Diaryatou Demba
Senior Member
 
Avatar de Diaryatou Demba
 
Date d'inscription: septembre 2006
Localisation: val d'oise
Messages: 573
Par défaut Les prières soninkées (duwaawu) traduites en français!

salam
Je vais essayer de donner qlq douhas
aid

-kembere waaga
-Allah gana waga xallen koyi oya
-a gana koyi oya aganta o fini nqependini
-no gna karanko
-no keri dina,no wulu dina
-lemunu Allah gano xorondi
-no kefi Aljana dunko

naissance
-hari no da birandi
-na lemene gna silami
-a ganti y xaati kutu ntoqo
-na yakhido gna yigo

decès
-Allah gana yampi o da naxa
-na kari fure neema
-na badan saqu nowodi
-na gna fare njatigi
-a gantaxa i falle faye o ya

Voila ce que je peux mettre pour l'instant.Chekhna on t'attend demain j'ai besoin(on a tous besoin)d'en apprendre plus.
Djom na wuyi
__________________
DJAMBERE KHOUMBA
dampi khuro na dossi y meeni
Diaryatou Demba est déconnecté   Réponse avec citation
Liens Sponsorisés