Les expressions marrantes soninkées des enfants en France!

[iss]

Bonsoir !

Beaucoup d'enfants pour dire qu'ils n'ont pas cours demain, disent :

Lecoli n'ti maxa xhumbané - Je ne possède pas d'école demain. (mauvaise formulation).

au lieu de :

In n'ta xhaalana xhumbané - Je n'étudierai pas demain.

Salam.

Tout a fait !!!

[yama]

Bonsoir !

Beaucoup d'enfants pour dire qu'ils n'ont pas cours demain, disent :

Lecoli n'ti maxa xhumbané - Je ne possède pas d'école demain. (mauvaise formulation).

au lieu de :

In n'ta xhaalana xhumbané - Je n'étudierai pas demain.

Salam.

En te lisant jade , je réalise que l'ai souvent sorti cette expression alors, qu'elle est totalement fausse. En fait on se base du français pour s'exprimer en soninké.

[ASSET]

salam cousin
moi aussi je rigole tout seul sur mon pc.
Bcp des filles parlent le soninké à l'envers, elles mettent le complement d'objet à la place du sujet ou le verbe avant le sujet ainsi de suite ... et ça me fait rigoler...

wa salam

Salam !!

Il n y a pas que les filles !!!!

Les garcons aussi dé !!!

[mauria]

salut


chez nous, c'est " chui fogou "

[Diédji]

salut


chez nous, c'est " chui fogou "

AH!!!!! je suis pas la seule alors donc je suis rasurée.

[ASSET]

salam !!

Mon petit frère quand il était petit et qu' il ne trouvait pas ses lunettes il disait: mama n'nounnéti ra !! (traduction mama ou sont mes lunettes ?)
Depuis on arrête pas de le charrier !!

[Abdoulaye DIAGANA]

Bonjour !

Je me permets, à la suite des expressions marantes des parents, d’ouvrir ce thread cette fois-ci consacré aux expressions soninkées marantes des enfants nés ou ayant grandi en France, car croyez-moi, parfois il y a de ces expressions qui font rire.

Je commence, j’étais au Havre. Une fille nouvellement mariée (3mois) avait d’énormes problèmes de santé. Son mari étant absent, sa maman me dit de l’accompagner à l’hôpital. Et les résultats ont montré qu’elle est en début de grossesse.

Et arrivé à la maison, je n’ai rien dit, sinon que rien de grave. Et la maman dit à sa fille medessin nxati manifo. Et la fille sourit, sans dire mot. Et la maman insiste la fille lui dit : bah il a dit que je suis nuxunte. Elle ajoute, c’est ce que tu voulais entendre non. On était tous morts de rire, comment elle l’a dit en soninké.

Bonjour!
Et Cheikhna, tu m'as tué de rire comme on dit. Franchement c'est trop marrant ce mélange Français/Soninké!!! Ah les farancinkalému!!!

[Hadiya WAGUE]

Bonjour !

Je me permets, à la suite des expressions marantes des parents, d’ouvrir ce thread cette fois-ci consacré aux expressions soninkées marantes des enfants nés ou ayant grandi en France, car croyez-moi, parfois il y a de ces expressions qui font rire.

Je commence, j’étais au Havre. Une fille nouvellement mariée (3mois) avait d’énormes problèmes de santé. Son mari étant absent, sa maman me dit de l’accompagner à l’hôpital. Et les résultats ont montré qu’elle est en début de grossesse.

Et arrivé à la maison, je n’ai rien dit, sinon que rien de grave. Et la maman dit à sa fille medessin nxati manifo. Et la fille sourit, sans dire mot. Et la maman insiste la fille lui dit : bah il a dit que je suis nuxunte. Elle ajoute, c’est ce que tu voulais entendre non. On était tous morts de rire, comment elle l’a dit en soninké.

Salut Couse !

Je suis MDR à tel point que !!!

Trop trop fort ...

J'en sais quelque chose déjà avec ma fille c'est déjà parti les expressions tel que Je veux taxu, ça c'est toro quand on était chez le pédiatre etc...