Les expressions marrantes soninkées des enfants en France!

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonjour !

Je me permets, à la suite des expressions marantes des parents, d’ouvrir ce thread cette fois-ci consacré aux expressions soninkées marantes des enfants nés ou ayant grandi en France, car croyez-moi, parfois il y a de ces expressions qui font rire.

Je commence, j’étais au Havre. Une fille nouvellement mariée (3mois) avait d’énormes problèmes de santé. Son mari étant absent, sa maman me dit de l’accompagner à l’hôpital. Et les résultats ont montré qu’elle est en début de grossesse.

Et arrivé à la maison, je n’ai rien dit, sinon que rien de grave. Et la maman dit à sa fille medessin nxati manifo. Et la fille sourit, sans dire mot. Et la maman insiste la fille lui dit : bah il a dit que je suis nuxunte. Elle ajoute, c’est ce que tu voulais entendre non. On était tous morts de rire, comment elle l’a dit en soninké.