Les proverbes soninkés

[adji]

xadogolle ,xadokane ,xadoyumbu
soninko n'ti_ yagu ganta si ña (ceval) hare n'ya tele na toxo

[adji]

soninkon -n'ti, an ga mulla na buni an turiniya

[superbass]

sii ne hurunu xa iye demana ti janne

[bonitagalsen]

salam pour les proverbes soninkés est-ce que vous pouvez mettre la traduction en français ? Parce que l'orthographe soninké c'est tellement compliqués. merci

[kagoro saake]

DU SUUGANA NTA JANMU BURE ROONO DU YA ABADA = le chanteur ne se dises jamais des mauvéses choses.

KANME TEXE ,KANME MA TEXE WO, JOOXE KEN XAYEN YAANI ABADA= Même s'il ne pleu pas ,les toillettes sont toujours mouilleir.

TAARE GADA FO BE SAGARA, ALLAN XANA SIRE NTA KEN BAGANDINI=quand t'on ramasse quelques chose en se sautant de joie, le propriétaire de cette chose n'aurra jamais.

AN GANA AN KITTE TEYEN WUTU KANMU TI; AN PINTA SERE MAXA, AN NA YILLE AN NOOGEN XA WUTTU XO SERE XA FINTI AN MAXA= quand t'on souléve la main droite pour dire que tu t'en fou des autres, faudrait aussitôt soulévé ta main gauche en se disant que les autres s'en fou de toi.

[Kheuch Tidiane]

xurufou ké jiiti ké,fo bakka atani naxa.

[madibiramu]

xa do golle, xa do sooninkaaxu.

Sooninkon ti: finkinten ga da gunbon kaccen raga, yaaxanton yan d'a kin'a yi.
- an kara gundon ga na kini an xonnen wa, yille nta karene an wa.
- an ga da na laqen faga boxonjille (boroxonjillen) wa, an n'an neenen muxuran ya tu an laqen di.

kiyen do xeeri

[msin]

salam aleykoum

- legeye djoppene tin nyokoye nya

- naha wa gajane di xxa xaxante tetou

[GUESDOR]

Iti garanté nganati kétéyé nghi faluu xorna sounkhoumé nthiotey maay sahana !

Dire que j'ai des chameaux au sahel, allons vérifier c'est tout !

Hahahaha ...Mdrr !

[GUESDOR]

Assouya séngaté moula xa kébé géti ina lopi ifalé, xaouyé ngnani !

Faites tout dans la discrétion la plus sourde possible !