Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux ;
Salut à vous, Soundjata, l’enfant de la femme buffle ;
Le digne époux de l’arrière petite fille de Siamofing Bamba, le visiteur des lieux saints ;
A vous, le dompteur de la sirène des lagunes ;
A vous, le protecteur de la veuve et de l’orphelin ;
A vous, l’ami des savants, le défenseur de la foi et de la liberté;
Je vous salue, Soundjata, vous grâce à qui, la forêt et la savane ne se tourneront pas le dos.
Dans l’énoncé n°1 du Kurukan Fugan, il est dit : « la société du Mandé est divisée en 16 clans de porteurs de carquois, 5 clans de marabouts (mandé mori), 4 clans de Nyamakala et les esclaves. Chacun de ces groupes a une activité et un rôle spécifiques ».
Comme vous nous l’enseigniez, cher maître, cet énoncé est devenu une formule magique récitée par les griots (ces diseurs de vérité) à chaque assemblée pour saluer chaque groupe avant l’ouverture solennelle des débats.
Salut à vous, Soundjata, l’enfant de la femme buffle ;
Le digne époux de l’arrière petite fille de Siamofing Bamba, le visiteur des lieux saints ;
A vous, le dompteur de la sirène des lagunes ;
A vous, le protecteur de la veuve et de l’orphelin ;
A vous, l’ami des savants, le défenseur de la foi et de la liberté;
Je vous salue, Soundjata, vous grâce à qui, la forêt et la savane ne se tourneront pas le dos.
Dans l’énoncé n°1 du Kurukan Fugan, il est dit : « la société du Mandé est divisée en 16 clans de porteurs de carquois, 5 clans de marabouts (mandé mori), 4 clans de Nyamakala et les esclaves. Chacun de ces groupes a une activité et un rôle spécifiques ».
Comme vous nous l’enseigniez, cher maître, cet énoncé est devenu une formule magique récitée par les griots (ces diseurs de vérité) à chaque assemblée pour saluer chaque groupe avant l’ouverture solennelle des débats.
L'association des étudiants Soninké en Egypte (Sooninko Marindaano Kafo) s'est déplacée pour aller visiter Assouan (Egypte), ville d'une région d'où seraient originaires les Soninké.