Ce glossaire de Mots Sonnké-Français est à compléter. Si vous connaissez des mots Soninké avec leur signification en Français qui ne figurent pas dans cette liste, merci de le signaler au Webmaster .
Ce glossaire de mots a été écrit en intégralité par Hadiya Wagué.
| Mot Soninké | ( Singulier , Pluriel ) | Traduction en Français |
| A | Il, Elle | |
| Abada | Jamais | |
| Alahadi | (i, nu) | Dimanche |
| Alaxamisa | ( a, nu) | Jeudi |
| Alijuma | (a , nu) | Vendredi |
| Alikaati | (i , nu) | Policier |
| Alikeebu | (u , nu) | Etrier |
| Alimaami | (i, nu) | Imam, Alimamy (prénom masculin) |
| Alimeeti | (i , nu) | Alumette |
| Aliyatiime | (i, u) | Orphelin |
| Ala |
Allah, Dieu |
|
| An | Tu, Toi | |
| Anmiina | Amen | |
| Annebi | Le prophète Mahomet | |
| Anniye | (i, u) | souhait |
| Araba | (a , nu) | Mercredi |
| Arijanna | Paradis | |
| Ayiwa ! | D’accord ! | |
| Mot Soninké | ( Singulier , Pluriel ) | Traduction en Français |
| ... ba ? | Est ce que ... ? | |
| Baafe | (e, u) | Porte |
| Baane | Un, seul | |
| Baano | Tabaski, fête du mouton ou de l'Aïd | |
| Baasu | (u, nu) | Souhaiter la bienvenue de façon officielle |
| Baawo / Bawoni | Parce que, car | |
| Baaye | (i; inu) | Tante (soeur du père) |
| Badaane | (an, u) | Variole |
| Bagu (Bakka) | Sortir | |
| Bakkaane | (an, u ) | Margouillat (Lézard) |
| Banbu (Banbunu) | Porter sur le dos (enfant), Bercer | |
| Banbuxu | Sud | |
| Bange (bangene) | Naître, éclater | |
| Bangandi (bangandini) | Engendrer, aider à naître ( un animal) | |
| Banna | (a, nu) | Riche |
ban e |
Chez | |
| Bantie |
(n, u) | Fromager (arbre) |
| Bappoore | (i, u ) | Capitaine (Poisson) |
| Bara (Balla) | Refuser | |
| Baraaje | (i,u ) | Grâce divine |
| Barama | (a, nu) | Marmite |
| Barisa | Parce que | |
| Bataaxe | (i, u ) | Lettre, courrier |
| Batu (batta) | Suivre | |
| Batte | Trace | |
| Baxa | (a, nu) | Basin (étoffe) |
| Baxalle | (i, u) | Mulet |
| Be | (, nu) | Lequel (pronom relatif) |
| Beere | (beerene) | Gonfler au maximun |
| Beeta | Beeta : Salut du matin | |
| Befe | (i, u) | Couloir-antichambre des maisons de village |
| Bendi | (i, nu) | Poêle à frire |
|
Benne |
(n, u) |
Corne
|
| Bera | (a, o) | Place de village |
| Bereta | (a, nu ) | Cotisation |
| Betu | (betunu) | Serrer |
| Bexiile | (i, u) | Avare |
|
Bida |
(a, nu) |
Interdit "Tabou" |
| Bifi | (bippi) | se coucher sur le ventre |
| Biida | (a, nu) | Boa, serpent légendaire du Wagadou |
|
Biifi |
(i, nu) |
Jouet fait avec un bout de calebasse et de la ficelle
|
| Biijibaajo | Aurore | |
| Bili | (bilini) | Recouvrir un toit de paille |
| Bindaane | (n, nu) | Servante |
| Binne | (i, u) | Vivres, nourriture |
| Bire | (i, nu) | Moment , instant |
|
Bissimilla
|
|
Bienvenue
|
|
Bite |
(a, o) |
Obscurité, nuit
|
| Biyi | (biyini) | Brûler |
| Bole | (i, u) | Goitre |
| Bone | Malheur | |
| Bono | (bonno) | Mourir, pourrir, se gâter |
| Bonte | (bontene) | Sauter (en longueur) |
| Boore | (boorene) | Se déshabiller |
| Booto | (o, nu) | Sac |
| Bori | (borini) | Attacher un chameau |
| Bosi | (bocco) | Sucer |
| Bote | (botene) | Etre percé, crevé (pneu) |
| Bucce | (i, u ) | Jeune |
| Buga | (a, ..) | Vanité |
| Buki | (i, nu) | Livre , bouquin |
| Bula | (a, nu) | Bleu |
| Bulu | (bulunu) | Enterrer un mort |
| Buna | (a, ..) | Poudre à fusil |
| Bundanne | (n-, u) | Arc |
| Bunne | (i, u) | Flèche |
| Bunu | (bunnu) | Piquer |
| Bununbuna | (a, nu) | Guêpe maçonne |
| Bure | (i, u) | Mauvais |
| Buru | Trop | |
| Burunjaaji | (burunjaajini) | Mal attacher |
| Butte | (i, u) | Foie |
| Butte | (i, u) | Colère |
| Butu | (Buttu) | se fâcher |
| Buure | (i, u) | Criquet |
| Buusi | (buusini) | Uriner |
| Buusu | (buusunu) | Reprendre |
| Buusu | (buusunu) | Effeuiller, récolter les feuilles (indigo par ex.) |
[A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]
| Mot Soninké | ( Singulier , Pluriel ) | Traduction en Français |
| Caaku | (u, nu) | Sac |
| Caakuto | (o, nu) | Geai |
| Caka | (a, nu) | Prostituée |
| Cakka | (a, nu) | Collier |
| Caxabuccaxabu | (caxabuccaxabunu) | Patauger, manger bruyamment |
| Ceero | (o, nu) | Perroquet |
| Ciloone | (cillon, u) | Toutes sortes de petits oiseaux |
[A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]
HARMONISATION DE L'ORTHOGRAPHE DU SONINK
