Soninkara, le Portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie)
 Accueil Soninkara.com
24-04-2014
Histoire
Histoire
Géographie
Légendes
Société
Organisation Sociale
Mariage
Circoncision
Religion
Environnement
Migrations
Cuisines et Recettes
Thèses et Mémoires
Langue
Apprendre le Soninké
Emissions en Soninké
Ecoles de Soninké
Articles en Soninké
D.P.L.N.
Glossaire de Mots
La Voix de l A.P.S.
Olaadani avec Demba Cissé
Culture
Musique et Danse
Musiciens Soninké
Contes et Poèmes
Sonink-ART
APS
Festival International Soninké
Artisanat
Teintures
Sculpture
Outils Traditionnels
Informations
Actualités
Littérature
Bibliographie
Associations
Hommage
Evénements
Sport
Soninkara Xibaaru
Revue de presse Jiida FM Dakar
Contact
Nous Contacter
Livre d'Or
Radios Soninké
Radios Soninké
Radio Jiida FM Dakar
Radio APS sur RFPP
Autres
Forum
CHAT
Téléchargements
Galeries d'Images
Liens
Proposer un lien
Ancien Forum
Ancien CHAT
Proposer un Article
Pétitions
Plan du Site
Plan du Site Actualités
TV / Radios
Centre Multimédia
Radio Jiida FM Dakar
Vidéo-Chat

Glossaire de Mots Soninké Français (H-K)

Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
20-06-2008

[A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

 

H
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Haawa   Eve
Haccitaare (i,u) Petit déjeuner
Hadama   Adan
Halaki (halakini) Détruire par intervention divine
Hanmi (i, nu) Souci
Hanniye (i,u) Souhait
Haqqe (i,u) Nombre, quantité
Haqqe (i,u) Ressentiment, querelle
Haqqile (i,u) Intelligence, conscience
Haraame (a,o) Péché, Interdit religieux
Harafe (i,u) Lettre de l’alphabet
Harafi-yugo (u,u) Consonne
Harafi-yaxare (i,u) Voyelle
Hari   Même pas
Hariire (i,u) Soie
Hattaye   Thé vert
Hiiji (hijjini) Effectuer le pèlerinage de la mecque
Hijibe (i,u) Chapitre
Hoore (a,o) Noble

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

I
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
I   Ils, elles
I   Soi (réfléchi de la troisième personne du singulier)
In   Moi (réfléchi de a première personne du singulier )
Iyo   Oui

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

J
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Jaabe (i,u) Parole d’un marabout (terme de respect)
Jaabi (jaabini) Répondre
Jaara (jaarana) Soigner
Jaaranda (a , aano) Docteur, guérisseur
Jaarabi (jaarabini)  
Jaare (i,u) Griot
Jaate   Calcul
Jaatigi (i,nu) Hôte, propriétaire
Jabare (i,u) Chaleur
Jabe   Henné
Jaga (jagana) Déterrer, dévaster un jardin
Jakka (a,nu) Charognard
Janba (janbana) Trahir
Janbangine (i,u) Pipe
Janmu (u,nu) Nom de famille
Jare (i,u) Canine, croc, crochet de serpent
Jarinte (a,o) Lion
Jaxatane (n,o) Gombo
Jaxe (a,o) Ovin, mouton
Jeeniye (i,u) Adultère
Jeere (i,u) Voile de mariée
Jenjerin-xulle (i,u) Pique-boeuf (oiseau)
Jewo (jewono) Se dépêcher, faire vite
Ji (i- jiinu) Eau, tout liquide en général
Jiiba (a,nu) Poche
Jigijappe (jinmi) Bégayer
Jimi (jinmi) Se pencher
Jinme (n,u) Oiseau échassier
Jin-xulle (i,u) Cigogne
Jonge (i,u) Toit
Jonke (o,nu) Prix
Jonu (u,nu) La première culture
Jonnu (u,nu) Pacte de sang
Joofe (joofene) Arriver
Joogiye (i,u) Blessure
Joota (a,o) Du même âge, contemporain
Jooxe (i,u) Les toilettes, WC
Joppa (joppana) Commencer quelque chose
Joppe (joppene) Commencer
Joxu (joqqo) Verser
Jula (a,nu) commerçant, colporteur
Juma (a,nu) Grande mosquée du vendredi
Juppe (i,u) Creux, profond
Jura (a, ) Farine
Juura (juurana) Prier un saint, rechercher son intercession

  [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

K
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Ka (a, kaanu) Maison, concession de famille étendue
Ka   Appellation de l’oncle, abréviation de Kaawu
Ka (Kana) Injurer
Kaaduuro   Zéro
Kaafa (a,nu) Sabre
Kaafiri (i,nu) Impie
Kaane   Devant, avant
Kaara (a,o) Côté
Kaara   Chez
Kaawa (kaawana) sécher
Kaayiti (i,nu) Papier
Kaba (Kabana) Interdire
Kabu   9
Kacce (i,u) Corde
Kafo (o,nu ) Association

Kafu

(Kappa) r

Ajouter, additionner

Kala   Mode
Kalle   La mort
Kallengora (a,o) Cousin, parent à plaisanterie
Kallu (u,nu) Beau-parent ou gendre
Kama (a,nu) Patron, maître
Kame   100
Kan ?   Quel ?
Kanbe (i,u) Dent
Kanbu (kanbunu) Croquer
Kande (a,o) Panier
Kanjaane (Kanjan , u) Lapin
Kanme (Kan, u) Pluie
Kanmu   En haut
Kanne (Kan,u) Or
Kanpe (a,o) Aile
Kany (Kanna) Avoir peur
Kappallenma (a,o) Compagnon
Kara (Kalla) Mourir
Karago   5
Karakataane (Karakatan, u) Rhinocéros
Karankare (a,o) Jambe
Kare (Karene) Traverser
Kari Kari (Karini) : Tuer Tuer
Kasappe (i,u) Epais, costaud, énorme

Katu

(katta)

Frapper

Katu (katta ) Réussir
Ke ( ..,Ku) Celui-ci, ce, cette
Ken (, Kun) Celui-là, ce, cette,
Kengele (i,u) Pintade
Keti ?   Est ce que ?
Kiide (i,u) Baobab
Kiilu (u, ) Esprit
Kiina (a,emu) Mari
Kiine   Mari (terme de respect)
Kiiti (kiitini) Juger

Kille

(i,u)

Chemin

Kine (i,u) Crocodile
Kinge (i,u) Branche
Kini (Kinni) Donner
Kinnu (u,nu) Foyer
Kiñe (kinene) Arriver
Kira (Kirana) Passer la journée
Kisima (a,nu) Grand Père
Kisimare (a,o) Petit-fils ou petite-fille

Kita

(kitta)

Obtenir

Kitaabe (i,u) Livre
Kitte (i,u) Bras + main
Kiye (i,u) Soleil
Kiye (i,u) Pastèque
Ko ?   Qui ?
Ko (Koo) Dire
Kobi (i,nu) Beau-frère : époux de la soeur, Belle soeur : femme du frère (impliquant un rapport de plaisanterie)
Kocce (i,u) Caillou
Kome (a,o) Captif, esclave
Konbe (a,o) Sein, mamelle
Konko (Konkono) Frapper (à une porte par ex.)
Konpe (a, o) Chambre, bâtiment
Konto (kontono) Manquer
Konimoxo (o,nu) Prononciation
Koota (a,o) Jour, date
Kora (a, o) Hangar à palabre
Kore (i,u) Ménage , Cellule familiale
Kori (Koriri) Echouer, manquer
Koroosi (Koroosini) Surveiller, faire attention
Kotolle (i,u) Coton
Kuddu (u,nu) Cuiller à métal
Kuddullenme (n, u) Petite cuiller à métal
Kufune (n,u) Bonnet, chapeau, coiffure
Kuma ( a, o) Flamme
Kumi (Kumini) S’allumer
Kumu (kunmu ) Allumer
Kundu   Ainsi
Kunke (a,o) Epaule

Kunne

(i,u)

Trou, ravin, crevasse

Kunto (o,nu) Clitoris
Kure (u,u) Guerre
Kufure (i,u) Grand chapeau de paille
Kuttu   Le reste, les autres
Kutu (Kutunu) Couper
Kuume (i,u) Echassier : marabout (?)
Kuuru (Kuurunu) Se taire
Kuuse ( i,u) Estomac
Kuuto (u,u) Varan
Kuyi (Kuyini) Offrir
Kuyi (Kuyini) Rêver, songer

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

 


 

Articles les plus Récents
Articles les plus Lus
Radio Soninkara
Ecoutez en live la Web Radio Soninkara.com 24h sur 24, 7 jours sur 7
Connexion
Login

Mot de Passe



Mot de passeoublié?
Pas encore de compte? Enregistrez-vous
Membres
12148 membres
1 Aujourd'hui
2 Cette semaine
25 Ce mois
Dernier: Lionard
En Ligne

Invité(s): ( 1 )

Il y a, au total, 1 utilisateurs connecté(s) actuellement.

Pub
Accueil
- (C) 2000 - 2007 2014 Soninkara.com - Le portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie) -
Conditions d'Utilisation - Signaler un contenu abusif - Nous contacter - Déclaration à la CNIL n°: 818358 -
Accueil
 
Plan du site et du Forum Soninkara: XML - HTML - 1 - 2- 3- 4- 5- 6 - Archives du Forum - TXT -  XML - Ancien Forum