Xaralenma di Xaranmoxo (l'Elève et son Maître)

[madibiramu]

soobente : quelqu'un de trés productif, entreprenant, futé ; qui connait et aime tout ce qu'il fait, etc.

tettekuretenda ?? Je ne connais pas ce mot. ce n'est pas un soninké de chez nous.
duntenwe : quelqu'un d'intégre.

xa do golle in maarenmu, Hari na Sooninkaaxu wurugi.
ken falle: a na xo in ga da sefo sikki ya wari o gama i wure kita faransen xannen di, kun ga ni:

Tettekuretenda = quelqu'un de conducteur ou guide, ce comme en soninke aussi geesunda, par exemple: finkinten tettekuretenda = finkinten geesunda.
a wa xo; leminen buccini sooninkon ga tini Tette, ma xa d'a Tettekuretendi, ken wure ya ni: n'a korosi an maxa ware fo di a g'a joogini, taalin wa no sooninkon ga tini:'' nuxudun xullen yan raana finkinten tettekurene saasen di''. yogonu na ti gedin laqun wa. bawo; a nta a mulla fo n'a kita.

duntenwe = honnete ou fidele.
liginda = quelqu'un de responsable.

in duran maamande wara katta maarenme hadiya, a be ga da ke masalan-holaqen wunyi.

wuron do xeeri.
o rawa jokkini do xaran-suugi fillandi ke yi.