Traduisons quelques mots rares ensembles

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

arc-en-ciel: namma saane

[abdoul gandega]

Salam wague

Namma saane?

le mot est d'origine de quelle region ou il appartient au parler de diafounou?
Explique moi. je te pose la question juste pour que nous apprenions ensemble.
C'est comme Ji guiinee vient de kaedi.

wa salam

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Salam wague

Namma saane?

le mot est d'origine de quelle region ou il appartient au parler de diafounou?
Explique moi. je te pose la question juste pour que nous apprenions ensemble.
C'est comme Ji guiinee vient de kaedi.

wa salam

Chez nous. On dit Namma saane pour arc-en-ciel

[Mamoye]

Beau-frère: kobi yugo
belle-soeur: kobi yaxare

kalu yugo gendre beau-père
kalu yaxare bru/ belle-mère

[Diaryatou Demba]

salam
J'ai toujours pensé que "namma saane"voulait dire étoile filante

[Diana Soumaré]

"namma saane" = étoile fillante
"saane"= étoile
" diaridondogané" = arc en ciel

dsl pour l'ortographe des mots en soninké

[coum coum]

salam
bobine de fils noir : baxa biné
oignons : bassalé
poche : djiba
femme enceinte : noxouté
bol : tissalé

"namma saane" = étoile fillante
"saane"= étoile
" diaridondogané" = arc en ciel

dsl pour l'ortographe des mots en soninké

moi aussi je dit la meme chose diana

[Abdoulaye DIAGANA]

blagueur ou farceur: toolinte
humouriste: xessema

[TRAORE]

ognion=diaaba
puits=guedé
medicament=ité
bouteille=bido
papiers=kayiti
fer=méré


désolé pour les fautes

salam

[zakariyya]

arc-en-ciel: namma saane

Bonjour, Cheikhna comme l'avait dit Abdoul c'est comme ça que le guidimakha l'appelle, quant à:
Namman saané c'est l'etoile polaire ( en tout cas l'etoile apparante que l'ont voit à l'Est apartir de 5heures à 7heures du matin).d'ailleurs avant l'apparition de la bousole, pour batir une mosquée, il fallait attendre le Fadjr pour ajuster la direction de la priere à cette etoile là. Sur quelle reference, je ne sais pas.

cordialement