Traduisons quelques mots rares ensembles

[Cisko]

Hé Cheikhna, quelque chose me turlipine, radio, ventillateur, portable..comment ça se dit en soninké!

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Hé Cheikhna, quelque chose me turlipine, radio, ventillateur, portable..comment ça se dit en soninké!

Radio: waxandi sefaana
Ventillateur: mosi (machine) hanka taxandaana ou mosi tahiya ou tubaabu-n- tahiya
Portable (je ne sais pas)

[abdoul gandega]

Salam
Nous pouvons dire:

Citerne: ji nlale
aimant: meexe saake
Tonnerre: gude gudeye
Foudre: kammen gnide
Eclairs: gnaalamuni, gnelunbewu
Nuage: tobuule(dierre)
Arc-en-ciel: diarri bundanghe
Tornade: Kanxoore
L'avant pluie: Fiina
wa salam

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

arc-en-ciel: namma saane

[abdoul gandega]

Salam wague

Namma saane?

le mot est d'origine de quelle region ou il appartient au parler de diafounou?
Explique moi. je te pose la question juste pour que nous apprenions ensemble.
C'est comme Ji guiinee vient de kaedi.

wa salam

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Salam wague

Namma saane?

le mot est d'origine de quelle region ou il appartient au parler de diafounou?
Explique moi. je te pose la question juste pour que nous apprenions ensemble.
C'est comme Ji guiinee vient de kaedi.

wa salam

Chez nous. On dit Namma saane pour arc-en-ciel

[Mamoye]

Beau-frère: kobi yugo
belle-soeur: kobi yaxare

kalu yugo gendre beau-père
kalu yaxare bru/ belle-mère

[Diaryatou Demba]

salam
J'ai toujours pensé que "namma saane"voulait dire étoile filante

[Diana Soumaré]

"namma saane" = étoile fillante
"saane"= étoile
" diaridondogané" = arc en ciel

dsl pour l'ortographe des mots en soninké

[coum coum]

salam
bobine de fils noir : baxa biné
oignons : bassalé
poche : djiba
femme enceinte : noxouté
bol : tissalé

"namma saane" = étoile fillante
"saane"= étoile
" diaridondogané" = arc en ciel

dsl pour l'ortographe des mots en soninké

moi aussi je dit la meme chose diana