Traduisons quelques mots rares ensembles

[Kheuch Tidiane]

salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a soppi?c'est couper avec une hache,ou une machette ou bien on appelle ça la morsure du serpent.
(2) a kutu?couper avec un couteau ou une lame.
(3) a gudda?couper par tranche (arbre).
(4) a xessu? c'est couper avec un ciseau ou avec une lame.(herbes ou cheveux)
(5) a bentu?c'est couper les branches.

[Jade]

Karamoko Tidiane an na nwari !

Merci pour la signfication des mots qui évoquent tous la même chose mais, qui possèdent bien des nuances entre eux.

Salam.

[Kheuch Tidiane]

Karamoko Tidiane an na nwari !

Merci pour la signfication des mots qui évoquent tous la même chose mais, qui possèdent bien des nuances entre eux.

Salam.

pas de quoi ma soeur.
l'homme est le remede de l'homme.

[adji]

salam a tous
merci beaucoup ,xaramoxo tidiani pour l'explication
je quellque mot encore qui se resemble.

(1) yaxadu
(2) yesso
(3) giya
(4) ŋaru

[GUESDOR]

Je ne suis pas sûr de l'orthographe en soninké, mais on peut dire aussi comme ça dans la province de HAÏRE... et c'est juste pour encourager nos tites soeurs et fréres ....!!!

Coussin : Diaganayé
Natte: Dago
Tapis : Lépuu
Pirogue : Fuuré
Pagaie: Suumbadé
Cuisine : Diémbérengné, sooré kompé
Cure dents : Kambé dioçadé
Toilette: Dioxé

Xa kirajoom !

[sylvain]

salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a soppi?c'est couper avec une hache,ou une machette ou bien on appelle ça la morsure du serpent.
(2) a kutu?couper avec un couteau ou une lame.
(3) a gudda?couper par tranche (arbre).
(4) a xessu? c'est couper avec un ciseau ou avec une lame.(herbes ou cheveux)
(5) a bentu?c'est couper les branches.

Merci. Je vois que tu réfléchis beaucoup à ta propre langue. En tout cas c'est très instructif.

[super_yougo]

slt o vous etes trop fort bonne continuation qu' à meme.
je voudrais vous demander la signification de deux mots français en soninké que je ne viens pas toujour à trouver la reponse:
il s'agit de veuf ou veuve
merci d'avance

Bonjour!

Je propose que nous donnions le sens en soninké de quelques mots rares. Je commence par ce qui suit:

français soninké
Robinet: Gurda busaana
Toilette: jagaranka
Avion: huura kampinte
Velo ou moto: mexe-n-si
Vaisselle: Xollu
Voyage: terende
Sécheresse: Kawaye, Kankonto ou Kankooro
Femme enceinte: seredumpullo
Stylo: Xalibe
Adolescente: yaxanne
fille pubère, vierge: Xuso
Natte: Texe
Digue: Tambangne
Policier, gendarme etc: Alkaati
Autorité: Hanka
Rebelle: Barante
Pondre: Yeluye
Les oeufs de poules: seli-n-yellu
Rebellion: Wondi maama kariye
Clairière : Xeranxulle

Voici quelques mots qui me viennent à l'esprit et qui peuvent varier selon les regions soninkées. Apprenons enseomble comme le dirait Abdoule Gandéga!

[super_yougo]

tous les mots signifient la mm chose c'est à dire verser!!!!!!!!!!

[doum]

slt o vous etes trop fort bonne continuation qu' à meme.
je voudrais vous demander la signification de deux mots français en soninké que je ne viens pas toujour à trouver la reponse:
il s'agit de veuf ou veuve
merci d'avance

tu as raison les expressions changent par fois selon les regions soninke car dans ma region seli-n yellu a une autre signifiation qui est la suivante:cheville en pluriel,seli-n yelle au singulier.
yellu veut aussi dire en pluriel le sexe masculin,yelle en singulier.

[doum]

A chaque fois, ca me fait tapes sur la tête, moi j'ai entendu pour oeuf de poule "sélin'xabaané" !!!!

sélignélé c'est une autre partie du poulet ca

je suis d,accord avec toi yaxare tana c,est en general les guidimaxanko qui disent ainssi.