significations de ces mots et traductions

[soromaaly]

Au faite cela m'intrigue il y a des mots qu'on utulise au quotidien sens savoir ce que signifie réellemnt en soninké donc je serais curieuse de savoir si cela vous arrive défois et vous vous dites mais ça ve dire koi en fait ?
J e commence quand on dit LAGérémé, ké djakar ké, raouié,fena bodo, ronasago,dédjougou,bataralémé,ilanté,bononté,fasid i,la liste et longue vous devez surement en avoir donc ajoutez les votres pour qu'on puisse savoir ce que cela signifie a l'avenir
Kota su fo kappa séré tuaru nya borri séré do tuaru ma saré ra bismillah soni xému o su bana.

[DJAMBERE KHOUMBA]

Au faite cela m'intrigue il y a des mots qu'on utulise au quotidien sens savoir ce que signifie réellemnt en soninké donc je serais curieuse de savoir si cela vous arrive défois et vous vous dites mais ça ve dire koi en fait ?
J e commence quand on dit LAGérémé, ké djakar ké, raouié,fena bodo, ronasago,dédjougou,bataralémé,ilanté,bononté,fasid i,la liste et longue vous devez surement en avoir donc ajoutez les votres pour qu'on puisse savoir ce que cela signifie a l'avenir
Kota su fo kappa séré tuaru nya borri séré do tuaru ma saré ra bismillah soni xému o su bana.

Il n'y a que des insultes, c'est ta mere que te les dit ou quoi ?!

Lagereme = enfant maudit
Ké djakar ké = tu veux dire djagara, franchement je ne sais pas
Raouié := radin , avare
fena bodo ou fenda bobo = fenda gaté, enfant gaté, en generale les fenda les 3 ème fille sont gaté, trop proteger par leur maman, d'ailleur fenda est une transformation de penda qui veut dire pagne en wolof, la fille accroché au pagne de sa maman.
Rosongo = idiot hi hi
djedougou = ?
bataralemeé = franchement sa tombe sous le sens même pas la peine de la traduire.
ilanté : quelqu'un qui est toujours derrière qui refuse d'avancer de progresser ? je ne sais pas.
bononté : personne gatée
fasidi tu veux dire rasidi : avare egoïste, qui n'aime pas partager.

[Sosso]

Ah Fenda veut fille enfant gatée... bah voila tout s'explique dans ma vie...

[soromaaly]

Il n'y a que des insultes, c'est ta mere que te les dit ou quoi ?!

Lagereme = enfant maudit
Ké djakar ké = tu veux dire djagara, franchement je ne sais pas
Raouié := radin , avare
fena bodo ou fenda bobo = fenda gaté, enfant gaté, en generale les fenda les 3 ème fille sont gaté, trop proteger par leur maman, d'ailleur fenda est une transformation de penda qui veut dire pagne en wolof, la fille accroché au pagne de sa maman.
Rosongo = idiot hi hi
djedougou = ?
bataralemeé = franchement sa tombe sous le sens même pas la peine de la traduire.
ilanté : quelqu'un qui est toujours derrière qui refuse d'avancer de progresser ? je ne sais pas.
bononté : personne gatée
fasidi tu veux dire rasidi : avare egoïste, qui n'aime pas partager.

je te remerci de ta traduction et ne fait pas le moine on nous a tous dit cela depuis notre tendre enfance ces jolies mots nous balancent tu voi koi ..

[DJAMBERE KHOUMBA]

je te remerci de ta traduction et ne fait pas le moine on nous a tous dit cela depuis notre tendre enfance ces jolies mots nous balancent tu voi koi ..

je ne vois pas hi hi

[soromaaly]

je ne vois pas hi hi

Guida c'est pas grav ora guému quota tana mais merci quand meme pour la traduction guélli Allahg gara o dalandi mé uré

[coudié]

Quelqu'un pourrait me traduire l'expression suivante:

"Oyio Para!"

Ma mère me le dis parfois lorsque par exemple je lui dis que je vais faire quelque chose et qu'elle ne me prend pas au sérieux mais j'aimerais savoir s'il y a une traduction litteralle de ces mots.

Merci d'avance.

Salam