Pourquoi les jeunes de France mettent-ils le "RA" à la place du "XA" en Soninké

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Salam,

C'est aussi ce que je pense.

Sinon le X correspond au kh en arabe(sauf erreur de ma part)

Tout à fait. C'est bien ça.

[Florebella]

Salam

merci

[ja-net]

J'ai vu des osninkés non nés en France écrire le "X" "kh" et kh me semble plus compréhensible que le x pour quelqu'un qui ne connait pas l'alphabet soninké

[Fodyé Cissé]

Très drôle. J'ai eu un autre cas où le type disait : "C'est mon rallé".

En fait, il voulait dire : "C'est mon 'Xalle'(lire khallé)" (c'est à moi).

[ALHASSANBABA]

tout a fait d'accord moi je constate qu'en lisant le coran mes cousines prononcer le(kha)en ARAB en (RA)en francais,
je panse que en leur expliquant elles on comprit mais on encore de mal a le pratiquer

[ROUMBALOVE]

Salam
Quelqu'un m'a dit que c'est le biberon de France qui en est à l'origine !!

PEACE

Il n'a pas tort ce quelqu'un.
PEACE

Pas seulement le biberon mais aussi la fameuse "ferme ta bouche" (tétine)

je suis morte de rirE devant mon écran, je n'avais point vu ce sujet.

[Gérard]

Pour ma part, il me semble que le plus difficile, aussi bien pour les Français de souche que pour ceux d'origine soninké est de prononcer le [r] soninké.
Ils vont le prononcer comme le [r] parisien habituel. Et effectivement si l'on prononce le son [x] soninké avec ce même [r] parisien, on va prononcer le mot "yaxare" avec deux consonnes identiques !
Il me semble que, en France, les élèves soninkés qui étudient l'espagnol, l'allemand ou l'arabe arrivent facilement à prononcer le son soninké [x], qui correspond à la "jota" en espagnol, au "ch" dur en allemand et au "kha" de l'arabe.
Il suffit de mettre un peu plus de force dans la prononciation du "r" parisien.
Par contre la prononciation du [r] soninké me semble plus difficile à expliquer.

Amicalement
Gérard