Le sondage [le calendrier en soninke].

[madibiramu]

Le calendrier Soninke,

Sooninke

in ti o na mulla na kalanderiye (Calanderie) ya dabari sooninken di, gelli xa ga kati o deemana ti warayinu ya a kanma, kun ga ni xo ku tirindu yi:
1- yelli o na siinan jaaten wuttu ti tibabunun xallen ya yi ba? m'o na a wutu o yinme fiinun wa, xo; WAGADU taaxe misaale.?
gelli o ga na yi a wuttu o yinme fiinun wa, xa da kan sinma?
2- xasun xa toxonu o na tibabunun xallun ya koono o xannen di ba? m'o na toxo duran dabari i ya? bawo Alla xasu ku ya toxonu n'o ku maxa.

xa na du doxoto n'in jaabi ku yi gelli sere be ga na waxati kita a da.
xa na xa haqe toxo.

Français

On voudra faire le calendrier en Soninke, et on a besoin de vos opinions ;
Comment doit- on le faire ?
- l’année
1- est ce qu’on doit prendre le compte d’année à L’année Chrétienne ? comme 2006 2007 …………….
2- Ou on peut commencer notre compte de l’année par un évènement soninke, par exemple : la date de La fondation de l’empire du Ghana ( Wagadou).
- le mois
1- on transforme les mois Chrétiens de Français en soninke [c'est-à-dire la prononciation de mois en sonike ] exemple: janvier en soninke [ sanwiye ou janwiye] septembre en soninke [ septanburu]. ??
2- Ou peut- on créer d’autre noms aux mois de l’année ??
Comme :
Janvier = dalla en soninke
Février = denba en soninke.
Par exemple.

Salut a tous

**********************************
Kante Madibiramou
Charge des affaires Culturelles
de l’Association Culturelle
de soninke en Egypte
madibiramu@yahoo.fr
kantela2@hotmail.com

[Fodyé Cissé]

Pour les mois, je pense que tu devrais consulter cet article :

Les saisons et les mois chez les Soninké

[madibiramu]

Salut mr. Fodye
les mois qui sont dans cette article c'est sont les mois Hegir (islam).
il y a difference entre les deux: les mois Hegirie et les mois Chrétiens.
merci

[madibiramu]

Bonjour mes fréres
c'est pour vous informer que le CALENDRIER Soninké a fini, il trouve en France.
il trouve sa photo sur: www.calendrier-soninke.8m.net
merci

[maryama]

Salam,

j'ai cliqué sur le lien, mais je n'ai pas tout compris, peut tu nous donner la démarche à suivre merci

[madibiramu]

an do golle!
tu peux l'essayes encore, il y avait une ereure.
[Calendrier soninke]
Association Culturelle de soninké en Egypte.
www.calendrier-soninke.8m.net


merci

[msin]

salam aleykoum
je ne sais pas, mais je n'arrive tjrs pas a le lire ce calendrier soninke.

[Fodyé Cissé]

an do golle!
tu peux l'essayes encore, il y avait une ereure.
[Calendrier soninke]
Association Culturelle de soninké en Egypte.
www.calendrier-soninke.8m.net


merci

C'est intéressant
Quelle est la signification des noms des jours et des mois.
Ce serait bien de nous en dire un peu plus sur ce qui t'a motivé à choisir ces noms.

[abybata]

c une trés bonne idée ton calendrier mais je ne comprend rien, j'ai beaucoup de mal pour la traduction.

[madibiramu]

Bonjour mes freres

Les mois en soninké :

Soninké / français / English
Sooma = Janvier = January
Joona = Février = February
Maari = Mars = March
Birelli = Avril = April
Birero = mai = May
Jowoye = Juin = June
Jowoyelli = Juillet = July
Juxa = août = August
Wura = Septembre = September
Kankuti = Octobre = October
Nafabire = Novembre = November
Dagabire = Décembre = December


Kootanu / les jours de la semaine

1- Tangikoota = sibiti
2- Tunkakoota = alahadi
3- Tuumakoota = tenenŋe
4- Gangonkoota = taraata
5- Wandekoota = araaba
6- Xañakoota = alaxamisa
7- Harinakoota = juma

je vous informerai le signification de chaque nom du mois et les jours,
inch'allah.
merci